! âراءة لé أèراâ إدارة - بèش - èظâنçا

هحهد حسوêو çêمن

أèناë: هحاèنة ننبحث ظو انحâêâة
تلضن مثêرèو عêرê èسبâèا إنé ظرض èاحد هو أçه انمتب انسêاسêة انتê صدرت لê انèناêات انهتحدة ظو رئاسة <<جèرج بèش>> (انابو)¬ èانذê طçر تحت ظوèاو <<بèش لê حرب>> (Bush at War) èهؤنلç <<بèب èèدèارد>> çè انصحالê انأمثر ا×ناظا لê انظاصهة انأهêرمêة èêشعن انآو هوصب هدêر تحرêر جرêدة انèاشو×و بèست انجرêدة انأمثر ولèذا لê انظاصهة انأهêرمêة.
èماو <<بèب èèدèارد>> âد بدأ صظèدç إنé انâهة هوذ âاه (هظ زهêنç <<مارن بروشتêو>>) بتلجêر لضêحة <<èèترعêت>> انتê مسرت رئاسة <<رêتشارد وêمسèو>> (سوة 1974)¬ èأدت إنé استâانتç هو رئاسة انèناêات انهتحدة¬ èهو êèهçا راح <<بèب èèدèارد>> êتâده حتé أصبح انآو ظهêد <<صحالة انتحâêâ>> انتê أثبتت ملاءتçا لê انولاذ إنé دخائن انسêاسة¬ èانعèص لê خباêاçا¬ èتع×êة أمبر هساحة هو èâائظçا¬ èمشل أدâ أسرارçا.
.....................
.....................
èçذç هدرسة صحالêة تدرم أو انولاذ إنé انظهâ حâ âارئ نا êظوêç èنا êرضêç أو توحصر هçهة انصحالة لê هدح انسن×او èانإشادة بظطهتç لê ها لظن èنه êلظن¬ èتظرل أêضا أو âارئçا êست×êظ انوطر إنé س×ح انحèادث هو هتابظة انتنلزêèو¬ لê حêو أو انمنهة انهمتèبة حêاتçا èشبابçا أصبحت هèصèنة بâدرتçا ظنé انولاذ إنé ظهâ نا تست×êظ انصèر أو تبنعç أê بâدرتçا ظنé انذçاب èراء انس×ح بمن ها êتزاحه لèâç هو اجتهاظات èاستâبانات èهراسه èاحتلانات¬ èتصرêحات èبêاوات èتنم منçا لê çذç انأزهوة èسائن تزèêâ èنêست هواçج تèثêâ!.
.....................
.....................
èبرعه أو متاب <<بèب èèدèارد>> طçر أèاخر سوة 2002¬ èبرعه أو عêرê سبâ إنé ظرضç مها أسنلت¬ لإووê أظèد انêèه إنêç بهو×â ربها êمèو هختنلا نأوç نا êظرض ننمتاب لê هجهنç¬ èإوها êرمز ظنé صèر هحددة لê سêاâç تمشل أè مذنم طوê ظو جèاب سؤان êشعنوê¬ èنظنç êشعن عêرê هؤداç:
<<مêل تحèن انهشرèظ انإهبرا×èرê انأهêرمê هو انحرب ضد انإرçاب إنé حرب ضد انظراâ؟¬ èمêل اوتâنت بؤرة انحèادث لêها جرé êèه 11 سبتهبر 2001 هو وêèêèرم إنé مابèن ثه هو مابèن إنé بعداد؟¬ ثه مêل èâظ استبدان انأâوظة هو هناهح انشêخ <<أساهة بو نادو>> إنé هناهح انرئêس <<صداه حسêو>> بçذç انسرظة؟
èانسؤان نêس لâ× ظو مêل؟¬ èنمو بظدç ظو هو؟ èهتé؟¬ èأêو؟¬ èنهاذا؟ (èتنم أسئنة أèنêة خصèصا لê صحالة انتحâêâات انتê êهثنçا وجèه هو هستèé <<بèب èèدèارد>>¬ è<<سêهèر çêرش>> èعêرçها!).
èهظ انتسنêه مها ×رحت لê أحادêث سبâت بأو انه×نب انأصنê ننسêاسة انأهêرمêة لê انâرو انجدêد إهبرا×èرê هزدèج انهâاصد لê انشرâ انأèس×: êبس× انسê×رة ظنé أرضç (باظتبارçا âنب انظانه هو بداêة انتارêخ èحتé حاضرç)¬ èêهد êدç إنé هماهو انبترèن تحتçا (باظتبارçا هحرم انتâده انهضهèو حتé çذç اننحطة)¬ لإو تنم انوâنة انسرêظة هو وêèêèرم إنé مابèن¬ èهو مابèن إنé بعداد تطن نالتة ننوطر¬ èداظêة إنé انتلمêر هو زاèêة مشلçا نهو×â انâèة انأظطه لê çذا انظصر¬ èلحصçا نترمêب èترتêب ظâنçا¬ èأسنèبçا لê اظتهاد انسêاسات¬ èوطرçا إنé انحèادث¬ èتâêêهçا ننأ×رال¬ èوبرة خ×ابçا انهèجç إنé ظانه نا بد نç أو êçته èêأخذ ها êراç جدا¬ نأو انâرار انأهêرمê بصرل انوطر ظو مالة اناظتبارات هؤثر لê اندوêا حêث êرضé انآخرèو èحêث نا êرضèو!
èâد اخترت أو أظتهد لê ها أظرضç هو متاب <<بèب èèدèارد>> ظنé أسنèب أشبç بظرض شرê× صèر¬ بطو أو ذنم أâرب إنé رèح انمتاب¬ èمذنم أâرب إنé <<انهزاج انأهêرمê>> انذê أظ×é ننظانه <<لو انسêوها>> (انلو انسابظ) èçè لو êâده رؤêتç نأê هèضèظ êتواèنç لê شرê× صèر تتتابظ إ×اراتç بسرظة èتمèو هو سرظتçا حرمة هتصنة¬ êطçر لêçا <<انأب×ان>> بشخصêاتçه èهèاâلçه èاولظاناتçه èتظبêراتçه ظو وèاêاçه èحتé عرائزçه¬ إ×ارا èراء إ×ار حماêة èراء حماêة لمرة èراء لمرة¬ بحêث êصن انظرض لê انوçاêة إنé رèاêة نçا دنانة èأحêاوا نçا âêهة!
èانحâêâة أو متاب <<بèب èèدèارد>> âصة سêوهائêة هو اندرجة انأèنé¬ èçé âصة تظترل صراحة بأوçا توâن ظو انحâêâة èنا تتبرأ هوçا (مها لê بظض ألناه انسêوها حêو êوبç أصحابçا هâدها إنé أو أê تشابç بêو èâائظçه èأب×انçا هظ انحâêâة هجرد هصادلة عêر هâصèدة!) بن إو انأهر لê çذç انحانة هختنل¬ نأو انأب×ان لê رèاêة <<èèدèارد>> بأشخاصçه èذèاتçه بهناهحçه èأنسوتçه¬ çه انذêو êâصèو èêحمèو¬ èêâدهèو اندنêن ظنé صحة ها êâèنèو. للê هâدهة انمتاب سجن هؤنلç (èأمد انبêت انأبêض) أوç âبن أو êدâ حرلا ظنé انمهبêèتر انتâé هرتêو بانرئêس <<جèرج بèش>>: هرة لê همتبç لê انبêت انأبêض نهدة ساظة èوصل انساظة لê دêسهبر سوة 2001¬ èهرة ثاوêة لê هزرظتç (مراèلèرد) تمساس لê أعس×س سوة 2002 نهدة ساظتêو è25 دâêâة.
ثه êسجن <<بèب èèدèارد>> ضهو انهâدهة أوç حصن ظنé تصرêح سهح نç بأو êâرأ هحاضر خهسêو جنسة ناجتهاظات هجنس انأهو انâèهê¬ èأوç حêو بدأ êظد نمتابç استأذو أو êستظهن بظض انوصèص هها âرأ بحرèلçا¬ èمها أèردتçا انهذمرات èانهحاضرات لê جنسات صوظ انâرار.
èأخêرا êâرر <<بèب èèدèارد>> أوç âابن هئة رجن èاهرأة هو انذêو ماو نçه دèر لê صوظ انحèادث لê èاشو×و ضهو إدارة <<جèرج بèش>> (انابو) ظنé اهتداد سوة 2001 èحتé دêسهبر سوة 2002 حêو هثن متابç نن×بظ¬ ثه êحدد âائهة بأسهاء çؤناء انرجان èانوساء انذêو âابنçه أثواء جهظç نهادة متابç èانâائهة تضه أسهاء من هو:
رئêس انèناêات انهتحدة <<جèرج بèش>> وائب انرئêس <<رêتشارد تشêوê>> èزêر انخارجêة <<مèنو باèن>> èزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>> هستشارة انأهو انâèهê ننرئêس <<مèودانêزا راêس>> هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهêرمêة <<جèرج توêت>> رئêس çêئة أرماو انحرب انهشترمة انجوران <<رêتشارد هاêرز>> رئêس أرماو انبêت انأبêض <<أودرè مارد>> âائد انâêادة انهرمزêة انأهêرمêة انجوران <<تèهê لراومس>> èزêر انظدن <<جèو آشمرèلت>> رئêس همتب انتحâêâات انلêدرانê <<رèبرت هèننر>> مبêر هستشارê انرئêس <<مارن رèث>> èانâائهة بظد ذنم هتèاصنة تماد أو تمèو هرجظا شاهنا نأâèé هئة رجن èاهرأة لê انإدارة انأهêرمêة انحانêة.
èهظوé ذنم أو انصèر انتê êظرضçا <<بèب èèدèارد>> أصنêة¬ èأو انهèاâل èانوصèص دâêâة¬ èأو انسêاâ انهتèانê ننحرمة صحêح¬ èأو انحèارات èانهواâشات أهêوة¬ èبانتانê لإو انâصة مها êرèêçا êصح اظتهادçا èêجèز انبحث ظنé أساسçا¬ حتé èإو تظددت لêç èجçات انوطر ظود انتلسêر èانتحنêن.
....................
....................
èانشاçد أو تظدد انآراء لê انتلسêر èانتحنêن نا تمèو نç âêهة إنا إذا ماو ظو هظرلة èدراêة بانحâائâ èنêس أخذا بانطوèو تحسب ولسçا تظرل بطاçر ها ترé¬ èçè ظنé أحسو انلرèض جزء هو انحâêâة نا êملê نتأسêس رأê أè تأصêن لتèé¬ نأو انرأê èانلتèé مناçها êحتاج إنé إنهاه بانهèضèظ¬ èهتابظة ننèâائظ¬ èسهاظ ننشçèد¬ èهداèنة تهظو انوطر حتé تستèلê جèاوب âضêتçا¬ ثه êمèو انرأê بظد ذنم èانلتèé ظو اâتواظ رصêو èنêس ظو او×باظ çèائê تأخذç انرêح هظçا حêث تسالر!.
.....................
.....................
èمها êلظن أê خبêر هâتدر لإو <<بèب èèدèارد>> êخصص أèن لصنêو هو متابç أê حتé صلحة 29 ننâ×ات خا×لة تهçد نأجèاء رèاêتç¬ هحاèنا أو êستظêد هشاçد تنم انساظة انهïرٍظًبة لê انتارêخ انحدêث (هو انثاهوة èانوصل إنé انتاسظة èانوصل هو صباح êèه 11 سبتهبر 2001)¬ èçê انساظة انتê âêن إو اندوêا تعêرت بçا¬ حتé أصبح ها بظدçا هâ×èظ انصنة بها ماو âبنçا¬ (èتنم هâèنة بèنع لêçا ظهدا èهظ سبâ انإصرار حتé تâده حêثêات هعرضة نأحماه طانهة¬ èجرائه èحشêة تïرتمب باسه انظدن èانâاوèو èانحرêة èاندêهâرا×êة إنé آخرç¬ هها êسترجظ بظد âروêو هو انزهاو تنم انصêحة انهأثèرة ظو هداه <<دê ستاêن>> أêاه لترة انإرçاب لê انثèرة انلروسêة حêو âانت: <<أêتçا انحرêة مه هو انجرائه تïرٍتîمîب باسهم!>>).
èلê متابç لإو <<بèب èèدèارد>> êسترجظ تنم اننحطات هو صباح êèه 11 سبتهبر¬ نمê êïçêئ âïرٌîاء متابç برسه تأثêرê ظاه êسçن ظنêçه هتابظة انحرمة èمذنم لإوç لê çذêو انلصنêو êبس× انأرضêة¬ èêظد انخنلêة¬ èêâده انأب×ان هèحêا بشخصêة من هوçه¬ èظناâتç بعêرç¬ èسظê من èاحد هوçه حتé لê نحطة مارثة âèهêة أو êظبر ظو ولسç èêحââ عرضç. èهو خنان ذنم êظرض <<èèدèارد>> نهحات هو أحèان إدارة أهêرمêة عêر هوسجهة¬ ندêçا هشرèظ هïتلâ ظنêç¬ نمو انهسؤèنêة ظوç هèزظة بêو هجهèظة رجان èوساء بêوçه ظناâات هنتبسة صوظتçا خنالات سابâة¬ èشمèم هتبادنة¬ èèناءات هتظارضة¬ èماو êهمو ننهشرèظ انهشترم انجاهظ بêوçه أو êذêب çذç انرèاسب èانظèان⬠نمو ذنم نه êحدث نأو هسؤèنêتç هوè×ة بهو×â انأشêاء بإدارة ظïنêا èاحدة êïلترض أو êâèه ظنêçا انرجن انأèن لê انإدارة èçè <<جèرج بèش>> (انابو) (دèبêا)¬ نمو ذنم انرجن بانذات لê تنم اننحطة بانتحدêد نه تمو ندêç انأçنêة¬ èبêو انأسباب أو مبار هظاèوêç نه êمèوèا هâتوظêو بملاءتç¬ بن èماو بظضçه êتصèر أوçه أنêâ هوç بانجنèس ظنé هâظد انرئاسة نèنا هحاذêر انهظارم اناوتخابêة èضرائبçا انلادحة سêاسêا èجسهاوêا èإوساوêا!
èانوتêجة أو çوام هشرèظا إهبرا×èرêا هتلâا ظنêç¬ نمو من هسئèن مبêر لê انإدارة انجدêدة اظتبر ولسç âêٌهاë ظنêç¬ èنه êمتل بأداء دèرç¬ èإوها شمم لê صناحêة عêرç¬ èحاèن أو êعتصب اختصاصç¬ èêسرâ انماهêرا نحسابç انشخصê (مها êïâان لê صواظة انسêوها).
نمو انسêاسة èçè ×بêظê تختنل ظود çذا انحد ظو انسêوها¬ èذنم نأو أê هشرèظ (إهبرا×èرê أè عêر إهبرا×èرê) êجرê حساباتç èتصèراتç èاستظداداتç¬ èêرسه هشاçد انبداêة بانتلصêن¬ èêنâê ها ظودç ظنé انèاâظ انحê¬ èêمèو ذنم منç بهثابة سؤان êوتطر جèابç نأوç ظودها تبدأ تلاظنات أê صراظ أخذا èردا¬ لإو انحèادث تتدالظ بعêر وص هتلâ ظنêç èçوا êختنل لو انسêوها ظو حرمة انتارêخ¬ لانأèنé سêوارêè نç بداêة هâررة تهشê وحè وçاêة هâررة¬ èنمو انثاوêة انسêاسة (أê حرمة انتارêخ انêèهêة) نçا بداêة هâدرة تتحرم وحè وçاêة âد تمèو ه×نèبة¬ نمو هâادêرçا هها êستحêن ضب×ç èمتابتç سنلا!
èçذا çè انلارâ بêو انسêوها èانسêاسة¬ نأو انأèنé سêوارêè êهسم بç هخرج êحمه انهشاçد¬ èانثاوêة سêوارêè تتèناç حâائâ انحêاة èظواصرçا èهلاجآتçا أêضا èبانتانê لçè نêس صراظ شخصêات èهèاâل هرسèهة¬ èإوها صراظ إرادات هتâابنة èهتظارضة èانحèار لêç هلتèح ظنé من اناحتهانات!
ثاوêاë: نا بد هو âدرة لظن تظبر ظو âèة أهêرما!
èçمذا êبدأ <<بèب èèدèارد>> متابç بنهحات خا×لة أâرب إنé ضع× <<لرشاة>> اننèو هوçا إنé نâ×ة انماهêرا!
نهحة!
‎ ظنé هائدة انإل×ار انساظة انثاهوة صباحا لê لودâ <<ساو رêجêس>>¬ ظنé هâربة هو انبêت انأبêض êطçر <<جèرج توêت>> هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهêرمêة¬ هدظèا ننإل×ار ظنé هائدة راظêç èحاهêç انسواتèر <<دالêد بèرêو>> (رئêس نجوة انأهو èانهخابرات) èçè دêهâرا×ê êهثن èناêة أèمناçèها. èêèهئ <<èèدèارد>> بسرظة إنé أو <<بèرêو>> çè انذê رشح <<جèرج توêت>> (ابو أسرة هçاجرêو جاؤèا âبن جêنêو هو انêèواو) نرئêسç اندêهâرا×ê <<بêن منêوتèو>> نهوصب هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة¬ èماو انسواتèر <<بèرêو>> لê ها بظد çè انذê زمé <<توêت>> ننرئêس انجهçèرê انجدêد <<جèرج بèش>> حتé êحتلط بç هدêرا ننèمانة¬ نأوç هؤهو بملاءتç¬ èêرé çوام هصنحة è×وêة لê بâاء هسؤèن اختارتç إدارة <<منêوتèو>> نêèاصن ولس انهسؤèنêة لê إدارة <<بèش>>¬ نأو èطêلة انهخابرات انهرمزêة رعه انسèابâ نا êوبعê أو تخضظ بانضرèرة ناظتبارات حزبêة¬ èبانذات لê حانة رجن êهنم خبرة èاسظة لê انهجان انذê اظتهدتç إدارة <<منêوتèو>> نإ×ناâ انهشرèظ انإهبرا×èرê انأهêرمê¬ أê هجان همالحة انإرçاب. èâد استجاب <<بèش>> نرعبة <<بèرêو>> âائنا نç: <<إو ها èصنç ظو <<جèرج توêت>> êشçد بملاءتç>>. ثه أضال âائنا ن<<بèرêو>>: <<إووê أظرل أو أèن بود لê انبرواهج انêèهê ننرئêس çè اجتهاظç لê انصباح انهبمر (انساظة انسابظة صباحا) هظ هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة مê ê×نظç ظنé أسرار ها جرé لê انظانه خنان انأربظ èانظشرêو ساظة انأخêرة¬ èهظوé ذنم أو رجنم سèل êمèو أèن èجç ê×انظوê من صباح>>.
èظنé هائدة انإل×ار انتê جهظت <<بèرêو>> è<<توêت>> èلê انساظة انثاهوة èانربظ هو صباح êèه 11 سبتهبر اâتحه انهائدة أحد حراس هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة êçهس لê أذو <<توêت>> <<سêدê انهدêر¬ çوام مارثة¬ èâظ çجèه ظنé هرمز انتجارة>>¬ èêتواèن <<جèرج توêت>> هو حارسç جçاز تنلèو هحهèن èêسهظç <<بèرêو>> êâèن (èêلçه أوç êتحدث إنé أحد هساظدêç) بصèت هشحèو: <<هاذا؟.. ×ائرة دخنت لê برج انتجارة؟! سèل أمèو ظودم ظنé انلèر>>.
ثه êنتلت <<توêت>> إنé <<بèرêو>> èêبادرç ظنé انلèر: <<ذنم ظهن بو نادو èنا أحد عêرç!>>¬ çمذا باناو×باظ انهسبâ èâبن استمهان تلاصêن انèاâظة èâبن انهواâشة هظ خبراء انèمانة èâبن أê تحâêâ.
èمذنم êوتçê هشçد انإل×ار لê لودâ <<ساو رêجêس>>.
نهحة!
‎ لê نêها ظاصهة بêرè èظنé هائدة انإل×ار أêضا¬ èانهضêل <<أنêخاودرè تèنêدè>> (رئêس جهçèرêة شêنê)¬ èانضêل <<مèنو باèن>> èزêر انخارجêة انأهêرمêة انذê êâèه بزêارة رسهêة نظاصهة شêنê نحضèر دèرة اجتهاظ رئاسê نهوطهة اندèن انأهêرمêة¬ èماوت çذç اندèرة هخصصة نتسèêة هشمنة حصص انوسêج لê انتجارة بêو أهêرما انشهانêة èأهêرما انناتêوêة¬ èلجأة êلتح باب انعرلة èêدخن انسلêر <<مرêع مêنê>> انهساظد انتولêذê نèزêر انخارجêة انأهêرمê¬ ههسما لê êدç بèرâة همتèبة بخ× انêد هوزèظة ظنé ظجن هو دلترçا¬ èانهمتèب لêçا بانوص: <<اص×دهت ×ائرتاو âبن âنêن ببرج انتجارة>>¬ èêوçض <<مèنو باèن>> èاâلا êâèن نرئêس <<شêنê>>: <<نا بد أو أظèد انآو إنé èاشو×و>>¬ ثه êèاصن <<çذا حدث مبêر نا أست×êظ أو أبâé بظدç çوا نهèاصنة انمناه ظو حصص انوسêج>>¬ ثه êنتلت إنé هساظدç انتولêذê ê×نب تحضêر ×ائرتç لèرا نرحنة انظèدة إنé èاشو×و¬ ثه êظèد إنé تèجêç خ×ابç نرئêس شêنê: <<نا أظرل هو لظنçا حتé انآو èنموç مائوا هو ماو نا بد أو êنâé ظâابç¬ وحو أهة âèêة¬ èوحو وثâ بأولسوا>>.
ثه êتصن <<مèنو باèن>> بوائبç <<رêتشارد أرهêتاج>> èêسهظ هوç أو أجèاء èاشو×و لê لèضé ظارهة èانأظصاب هلنèتة¬ èانتضارب èانتخب× êستèنê ظنé أرماو انإدارة¬ èانرئêس <<بèش>> بظêد لê لنèرêدا¬ èنا بد هو حضèرم لèرا¬ نأو انبند êحتاج انآو إنé êد عêر هرتجلة (Steady Hand) تهسم بزهاه انأهèر!
èماوت خشêة <<باèن>> تنم اننحطة لê رد لظن شبç عرêزê أو êتظرض انرئêس نظهنêة <<برهجة>> تضب×ç ظنé اتجاç هظêو âبن èصèنç çè <<باèن>> إنé èاشو×و.
نهحة!
‎ <<أودرè مارد>> رئêس أرماو انبêت انأبêض êâترب هو انرئêس <<جèرج بèش>> (انذê ماو êزèر هدرسة بèمر انأèنêة لê âرêة ساراسèتا لنèرêدا èêâرأ بصèت ظان نتناهêذ أحد لصèنçا)¬ èêçهس <<مارد>> لê أذو رئêسç <<دخنت ×ائرة لê برج انتجارة لê وêèêèرم>>¬ èêخ×ر ببان <<بèش>> (مها رèé لê ها بظد) أوçا <<حادثة اص×داه هؤسلة هو ×êار أخ×أ هسارç>>¬ èمذنم êèاصن ها ماو êلظنç¬ نمو <<مارد>> êظèد إنêç بظد âنêن çاهسا هرة أخرé لê أذوç¬ èنمو بظصبêة طاçرة <<çوام ×ائرة ثاوêة دخنت لê برج انتجارة أهêرما هظرضة نçجèه>>. èêوتلض <<بèش>> لê شبç ذçèن âائنا ظنé انلèر: <<نâد أظنوèا انحرب ظنêوا¬ èنا بد أو وذçب إنé âتانçه حêث ماوèا!>>. èêوçê جنستç هظ تناهêذ انهدرسة èêستذمر (لê ها بظد): <<نا أظرل نهاذا âنت إوçا انحرب ضدوا تنم اننحطة>>¬ ثه êضêل: <<نظنç ماو صدé صèت èاندê مها سهظتç سوة 1990 بظد عزè انمèêت>> èêçرظ <<بèش>> إنé انه×ار نêرمب ان×ائرة انرئاسêة ظائدا إنé èاشو×و èêâèن âبن أو êصظد درجات انسنه نمارد: <<أخ×رçه (êâصد انبêت انأبêض لê èاشو×و) أو ظنêçه انâêاه بحهاêة انسêدة انأèنé (<<نèرا>> زèجتç) èظنé <<انأèناد>> (ابوتêç)>>. èêدلظç أحد حراسç صائحا: <<سêادة انرئêس ورêدم انآو داخن ان×ائرة èظنé هâظدم>>. è×بâا نèصل مبêر حراسç لâد استحان نèو <<بèش>> إنé بêاض انâ×و¬ èتظثرت خï×اç èçè êصظد سنه ان×ائرة (ربها نأوç نا هعاهرة èنادتç هو جدêد¬ èنا طرèل حهنتç اناوتخابêة¬ èنا تجربة ثهاوêة شçèر لê انبêت انأبêض çêأتç ناستêظاب هثن çذç انصدهة).
نهحة!
‎ <<نèرا بèش>> (زèجة انرئêس) لê انساظة انتاسظة èانربظ ترتدê لستاوا أحهر اننèو èحèن ظوâçا ظâد هو اننؤنؤ تضèê حباتç تحت انضèء èçê جانسة لê âاظة اناجتهاظات بهبوé <<راسن>> لê انمèوعرس¬ لâد ذçبت إنé çوام تïدنê برأêçا لê <<هشمنة انتظنêه انهبمر ننأ×لان>>¬ أهاه نجوة êرأسçا انسواتèر <<إدèارد موêدê>> (شâêâ انرئêس انراحن <<جèو موêدê>>)¬ èêدخن أحد هرالâêçا êدظèçا إنé انخرèج هظç لèرا¬ نأو çوام <<حادثة>> èâظت¬ èتçرظ <<نèرا>> خارجة هو انâاظة èèراءçا انسواتèر <<إدèارد موêدê>> êستهظاو إنé بظض انتلاصêن èêçرèناو هو باب جاوبê ننâاظة¬ èظودها تصن إنé سêارتçا تمèو âد سهظت ها êملêçا¬ èتوتابçا حانة رجلة èتهتنئ ظêواçا باندهèظ¬ èنا تتهمو سêارتçا هو انسêر بسبب زحاه انشèارظ¬ èêâرر حراسçا أوç نا داظê نتظرêضçا نخ×ر انسêر حتé وçاêة شارظ بوسنلاوêا (حêث انبêت انأبêض)¬ èظنêç لçه êأخذèو <<انسêدة انأèنé>> إنé عرلة آهوة لê بدرèه إدارة انبèنêس انسرê¬ èهو çوام تحاèن اناتصان تنلèوêاë بابوتêçا <<بربارة>> è<<جêوا>>¬ èêبدأ انبèنêس انسرê تحرêاتç نهظرلة هماو èجèد اناثوتêو¬ èتسهظ انأه بانأسهاء انسرêة انتê êستظهنçا انبèنêس انسرê ننمواêة ظو ابوتê <<بèش>>: انأèنé <<ترمèاز>> (حجر وصل ثهêو)¬ èانثاوêة <<برêâ>> (نظنç â×ظ هو انبنèر أè انزجاج).
èأخêرا انساظة 11,10 تهموت هو سهاظ صèت ابوتêçا¬ èظودها ا×هأوت راحت <<نèرا>> تسأن لê صèت هرتظش تحاèن انسê×رة ظنêç <<إذا ماو ههموا أو تظèد إنé بêتçا؟>>.
نهحة!
‎ انرئêس <<جèرج بèش>> لê ان×ائرة انرئاسêة êتهمو هو اناتصان بوائبç <<رêتشارد تشêوê>>¬ èâد èجدç لê انهخبأ انآهو ننبêت انأبêض¬ نأو ضبا× انأهو حهنèç إنé çوام حهنا خèلا ظنé حêاتç¬ èêصعê <<بèش>>¬ èمن ها êرد بç ظنé وائبç çè âèنç: <<إذو لوحو لê حرب>>¬ ثه êضêل <<وحو لê حرب¬ نا وظرل حتé انآو هو çè انظدè لêçا نمو çوام هو سèل êدلظ انثهو¬ وحو سوحارب èçذا çè انèاجب انذê êدلظ نوا انشظب انأهêرمê هرتباتوا مé وؤدêç>>.
èêظèد <<بèش>> نناتصان بوائبç لê بدرèه انبêت انأبêض ê×هئوç إنé أوç لê ان×رêâ إنé èاشو×و¬ نمو <<تشêوê>> êâèن نç: <<نâد أبنعت أو Angel ­ أê انهنام¬ (èçè اناسه انرهزê ن×ائرة انرئêس) هناحâة بانخ×ر انآو نأوçا انçدل انتانê>>. èاâترح <<تشêوê>> ظنé رئêسç أو êبتظد إنé أâصé ها êست×êظ ظو هحê× انظاصهة¬ âائنا بحزه <<نا تجئ انآو إنé èاشو×و>>¬ èظودçا âرر هرالâè انرئêس (ههو ماوèا هظç ظنé ان×ائرة) ألضنêة تèجçç إنé âاظدة <<بارمسèêن>> لê نèêزêاوا حêث êمèو çوام لê أهاو.
نهحة!
‎ انرئêس <<جèرج بèش>> êتصن بèزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>>¬ èêبادرç بانصêاح بصèت هرتلظ (مذنم رèé) <<èاè>>¬ ثه êترم انصêاح إنé انتظبêر باننلط نêâèن <<إوç êèه هأساة è×وêة¬ èنا بد أو تمèو هستظدا ننحرب أوت è<<دêم هاêرز>> (êâصد âائد ان×êراو انذê أصبح بظدçا رئêسا نçêئة أرماو انحرب انهشترمة)¬ èêضêل <<بèش>>: <<انمرة èاصنة بانتأمêد إنé هنظبمه>>¬ ثه êèاصن مناهç âائنا نèزêر دلاظç <<نا بد أو ت×نâ انظواو ننâèات انهسنحة>>¬ èêرد <<راهسلêند>> <<نا تحتاج أو تèصêوا بها êتظêو ظنêوا ظهنç!>>.
نهحة!
‎ <<دèواند راهسلêند>> êدظè انجوران <<çورê شêنتèو>> (رئêس أرماو انحرب انهشترمة) إنé هâابنتç¬ èنه êمو لê انظادة êسترêح نç (خصèصا بظد هشادة èâظت بêو اناثوêو¬ حêو وبç èزêر اندلاظ ظنé رئêس انأرماو انهشترمة أو نا êتصن هباشرة بانرئêس ظو عêر ×رêâç¬ èظودها حاèن <<شêنتèو>> أو êظترض نأو <<انرئêس نç انحâ اندستèرê بأو êسهظ هباشرة هو رئêس أرماو انحرب>> ماو رد <<راهسلêند>> âا×ظا <<نêس ها دهت أوا جانسا ظنé هâظد èزêر اندلاظ>>) èانآو جاء <<شêنتèو>> إنé همتب <<راهسلêند>> انذê بادرç بâèنç <<وحو انآو لê نحطة لارâة>>.
èêرد <<شêنتèو>> بâèنç: <<إووا ظنé استظداد>>. èêجêبç <<راهسلêند>> <<جئوê بها ندêم هو خ×× نهèاجçة çذا انهèâل>>.
èêضêل <<راهسلêند>> <<نا بد أو وتحرم لèرا>>¬ نمو انجوران <<شêنتèو>> (رئêس انأرماو èâتçا) êرد ظنêç èلê حضèر انجوران <<هاêرز>> (رئêس انأرماو انحانê): <<إذا ماوت انهسؤèنêة ظنé <<بو نادو>>¬ èإذا ماو انلاظن توطêه انâاظدة¬ èإذا ماوت انâاظدة مها وظرل هتحصوة لê ألعاوستاو لنا بد نê هو إبناعم أووا نا وهنم خ×× ×èارئ جاçزة ننظهن çوام¬ نأو ذنم انبند نه êمو ظنé âائهة تèâظاتوا¬ للê من حساباتوا نه êمو çوام احتهان أو وشو حربا لê ألعاوستاو>>.
èêرد <<راهسلêند>> بعضب: <<نا أطو أو ندêمه حسابا نأê حرب نا لê ألعاوستاو èنا لê عêر ألعاوستاو¬ نâد ا×نظت ظنé بظض ها ظودمه هو خ×× ان×èارئ انجاçزة¬ èأشظر بأو أهاهوا شè×ا ×èêنا êجب أو وâ×ظç حتé وست×êظ بواء âدرة لظن تظبر ظو âèة أهêرما¬ èنمه أو توصرلèا انآو>>. èêرد انجوران <<هاêرز>> (رئêس انأرماو انحانê) âائنا بانوص: <<ألçه ها تâèنç êا سêدê!>>.
نهحة!
‎ هدêر èمانة انهباحث انلêدرانêة <<رèبرت هèننر>> êتصن هو همتبç بهدêر انهخابرات انهرمزêة انأهêرمêة êست×نظ ها ظودç هو هظنèهات¬ نأو <<هèننر>> نه êهض ظنêç لê هوصبç عêر خهسة أêاه¬ èêمرر ظنêç <<توêت>> أو انهسئèنêة نا بد أو تمèو ظنé <<بو نادو>>¬ èêرد <<هèننر>> بâèنç <<هحتهن¬ نأوç نêس çوام توطêه آخر ندêç هثن çذç انèسائن نترتêب ظهن إرçابê بçذا انحجه>>.
نهحة!
‎ انرئêس <<بèش>> êظèد إنé èاشو×و لê انساظة انسادسة èانوصل¬ èâد وâن إنêç أو çوام هحاèنة نإبâائç بظêدا ظو هرمز انâرار حتé êولرد بç <<رêتشارد تشêوê>> انذê êوتçز انلرصة مê êؤمد نأهêرما أوç رجن انساظة¬ èأو êدç çê انتê تهسم باندلة!
èêستدظê <<بèش>> رئêس هجهèظة متابة خ×بç <<هاêمن جêرسèو>>¬ èêâèن نç <<إوç êرêد أو êتحدث إنé انرأê انظاه انأهêرمê لèرا¬ èتظنêهاتç لê شأو انوâا× انأساسêة أوç êرêد إظناوçا <<حربا ظنé انإرçاب>>¬ èتتدخن هستشارتç ننأهو انâèهê لتâèن ننرئêس: <<إو ذنم çدل هلتèح¬ èêتظêو ظنêم أو تمèو انآو أمثر تحدêدا>>.
èêتصن <<جêرسèو>> بظدد هو أâ×اب انإدارة êست×نظ رأêçه لê ها êâترحèو تضهêوç لê خ×اب انرئêس¬ èêèجç <<جêرسèو>> ننجهêظ استلسارات هحددة¬ êطو أوçا تساظدç ظنé صêاعة انوص انأمثر هناءهة ننطرèل èانألظان لê انتأثêر ظنé انرأê انظاه èضهو استلساراتç: <<ها çè انçدل انأهêرمê انآو؟ هو çè انظدè؟ ها çê انأدنة انهتèالرة ندêوا ظو هسؤèنêتç لê ها جرé انêèه؟>>.
èتجêء إجابات انجهêظ èلêçه وائب انرئêس <<رêتشارد تشêوê>>¬ èèزêر انخارجêة <<مèنو باèن>>¬ èèزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>> هتضاربة.
èترèê <<مèودانêزا راêس>> (هستشارة انرئêس ننأهو انâèهê) ن<<èèدèارد>> (èوâن ظوçا): <<أوçا أحست هثن تائç لê انضباب نموçا <<استراحت>> إنé أوç نا بد أو êمèو توطêه انâاظدة çè انهدبر èأو êمèو <<بو نادو>> çè انهسؤèن èإنا لهو لظنçا؟>>.
ظنé أو çèاجس <<مèودانêزا راêس>> ها نبثت أو ظاèدتçا¬ بهو×â أو تحدêد هسؤèنêة <<بو نادو>> ظها جرé صباح انêèه لê èاشو×و نا بد أو تتداظé بظدç هسؤèنêة ظنé انإدارة انأهêرمêة¬ تسائن أ×رال çذç انإدارة: نهاذا لèجئèا بها جرé؟ èها انذê ماوèا êظرلèوç ظو توطêه انâاظدة؟ èهتé ظرلèç؟ èمêل تصرلèا حêانç؟
èنه êمو çوام èâت نçذç انçèاجس èعêرçا.
.....................
.....................
غ èتشêر ظشرات èهئات انأèراâ انتê تظرضت نأجèاء تنم اننêنة (نêنة 12 سبتهبر لê èاشو×و) أوçا ماوت سçرا ×èêنا هظ اناختنالات èانتواâضات تحèنت بظض اننحطات إنé تçه هتبادنة بêو انأ×رال¬ ثه çدأت انأظصاب هظ وçاêة اننêن ظنé ظدة ه×نèبات ظاجنة تلرضçا انضرèرات إزاء تèترات تزداد حدة لê هشاظر انرأê انظاه انأهêرمê¬ èâد êتلاâه تأثêرçا¬ èماوت âائهة انه×نèبات انضرèرêة ×èêنة èبداêتçا:
1 أوç نا بد هو تصدêر çذç انصدهة انهلاجئة إنé خارج انèناêات انهتحدة بسرظة¬ نأو شحوة انعضب بظد ها جرé êجب أنا تطن هحصèرة لê انداخن نأو ذنم ملêن بتèنêد شحوة ساخوة êصظب انتوبؤ بخ×رçا¬ أè انسê×رة ظنé اتجاç حرمتçا.
2 èهظوé ذنم أوç نا بد لèرا هو <<ظدè خارجê هحدد>>¬ تنâé ظنêç انهسؤèنêة¬ èâبن اوتطار ننتلاصêن نأوç بèجèد çذا انظدè êسçن تحèêن شحوة انعضب انâاده بظد âèة انصدهة¬ èبظد ترèêظ انهلاجأة¬ èبظد èجظ انحزو إنé بظêد.
3 èبèجèد çذا انظدè لإو تظبئة شاهنة ضدç تست×êظ أو تستèظب انهشاظر èتضهçا لê إ×ار هحدد êنه شهنçا èêهسم بانشارد èانجاهح هوçا¬ èأمثر هو ذنم êظ×ê انلرصة نتèطêلçا.
4 èظنêç لإو انأهر êâتضê استدظاء انè×وêة مإ×ار جاهظ ننأهة انأهêرمêة لê نحطة خ×ر¬ èأو êته ذنم بمثالة تâ×ظ ان×رêâ ظنé أê تساؤن بحêث êصبح هجرد انشم درجة هو انخêاوة.
5 èلê سêاâ âائهة انه×نèبات أو çوام <<حاجة رèحêة>> إنé استدظاء اندêو¬ êنظب دèرç انإêهاوê لê تحâêâ درجة هو انâبèن بوèازن انâدر¬ èبانتانê تخلêل انâنâ èانخèل èحâو جرظات هو انصبر èاناحتهان¬ تستحضر أرèاح انâدêسêو èانشçداء!
èماوت تنم (لê èاâظ انأهر) هحاèنات شراء لسحة هو انèâت âبن انتصرل¬ èماو من أ×رال انإدارة ظنé خنال ها بêوçه êرèو ذنم ضرèرêا نتع×êة انلجèة ها بêو هلاجأة انحدث انهرèظ èها بêو تحدêد انهسؤèنêة ظوç¬ èنظن لسحة انèâت أêضا ماوت والظة نهساظدة <<جêرسèو>> ظنé إêجاد صêعة جèاب نأسئنتç انحائرة ظو انçدل انأهêرمê انآو؟ èهو çè انظدè؟ èها çê انأدنة انهتèالرة <<ندêوا>> ضدç لê شأو ها جرé صباح أهس لê èاشو×و؟ èهو ثه êتهمو هو متابة أèن خ×اب ظاه نرئêس انèناêات انهتحدة بظد انصدهة.
èماوت لسحة انèâت أêضا حاجة هنحة نتçدئة çèاجس <<مèودانêزا راêس>> èعêرçا بصدد هسؤèنêة إدارة <<بèش>> ظها جرé؟ èنهاذا لèجئت؟ èها انذê ماوت تظرلç؟ èهتé ظرلتç؟ èمêل تصرلت إزاءç؟ف.
.....................
.....................
èلê حهنة همثلة èشاهنة¬ جرé تحâêâ انه×نèبات انضرèرêة منçا èأهمو شراء هçنة هو انèâت نانتâا× انأولاس!
بهظوé أوç جرé بسرظة تصدêر انأزهة èèâظ انظثèر ظنé ظدè èاوتâن انترمêز إنé çذا انظدè èاستدظêت è×وêة انظنه انهخ×× بانأحهر èانأبêض èانهرصظ بهربظ أزرâ تص×ل لêç انوجèه (èçê حانة هو è×وêة انخèل هèرèثة بانتجربة) èحضر انâساèسة èانحاخاهات (èانهشاêخ) èبدأت انصنèات¬ èبêو انوتائج أو انهزاج انأهêرمê تحèن إنé âèس هشدèد بانتèتر جاçز نناو×ناâ لê أê اتجاç¬ èنا بد هو إ×ناâç âبن أو êتذمر انهèا×و انأهêرمê أو بنادç رصدت ها هتèس×ç ترêنêèو (أنل بنêèو) دèنار من سوة تحت بود اندلاظ ظو ولسçا¬ أê خهسêو ترêنêèو دèنار أê حèانé 20% هو هجهن اندخن انâèهê انأهêرمê ×èان خهسêو سوة (èلâ تâرêر انماتب انمبêر <<جèرلêدان>> لê دراستç بظوèاو <<انسناه انهتâ×ظ èانحرب انهستهرة>>) èهظ ذنم èبرعه çذç انتمانêل انهçèنة¬ اوâضت ظنé انشظب انأهêرمê هثن çذç انضربة èلê âنب è×وç (وêèêèرم) (èنêس مها حدث لê <<بêرن çاربèر>> لèâ âاظدة وائêة èس× انهحê× انçادئ (جزر çاèاê) ).
ثانثاë: نا وست×êظ مسب حرèب ضد أشباح!
بظد أو êرسه <<بèب èèدèارد>> نèحتç انتأثêرêة بنهحات èطن èلراع¬ êدنل çادئا إنé ظانه انصèر êظرض شرê×ا هتèاصنا هوçا êبدأ بç هو انأèن أê هو âبن أو توâض صدهة 11 سبتهبر 2001¬ èتنم لê لو انسêوها çé انظèدة إنé انèراء (Flash Back) تسترجظ خنلêة انهشçد.
صèرة!
âبن أو êتسنه <<جèرج بèش>> (انابو) هسؤèنêات رئاسة انèناêات انهتحدة رسهêا بأسبèظ ماهن جرé ترتêب اجتهاظ خاص نç هظ هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهêرمêة <<جèرج توêت>>¬ èانهâصèد أو êمèو انرئêس انهوتخب ظنé دراêة èإحا×ة بانهخا×ر انهحتهنة انتê توتطر رئاستç انâادهة. èتèجç <<جèرج بèش>> إنé <<بنêر çاèس>> هâر انضêالة انرسهê انهèاجç ننبêت انأبêض (èماو <<بêن منêوتèو>> نا êزان êظهن هوç èأهاهç أسبèظ ماهن âبن أو êسنهç إنé شاعنç انجدêد).
èدخن <<جèرج بèش>> (انابو) إنé <<بنêر çاèس>> èهظç شخصاو اثواو¬ نأو سرêة انهظنèهات انتê ماو هâدرا أو êسهظçا êنزه حصرçا لê أضêâ دائرة¬ èمذنم نه êجئ هظ انرئêس انهوتخب إنا اثواو هو أرماو إدارتç انهâبنة: <<رêتشارد تشêوê>> وائبç انذê لاز هظç ظنé ولس انتذمرة¬ èهساظدتç انتê اختارçا هستشارة نشئèو انأهو انâèهê <<مèودانêزا راêس>>.
èظنé انواحêة انهâابنة جنس هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة <<جèرج توêت>> انذê اص×حب هظç رجنا èاحدا هو هساظدêç çè <<جêهس با÷êت>> وائب رئêس انهخابرات نشؤèو انظهنêات.
èنهدة ساظتêو èوصل انساظة استهظ <<جèرج بèش>> (èهرالâاç) إنé ظرض هلصن ظو <<انأصدâاء èانأظداء>> è<<ان×êبêو èانأشرار>> <<èانلرص èانأخ×ار>> هها êوتطر انإدارة انجدêدة.
èرمز <<جèرج توêت>> è<<جêهس با÷êت>> لê ها ظرضا ظنé ثناثة أظداء رئêسêêو:
û انظدè انأèن çè انإرçاب èان×نêظة لê جبçتç انظانهêة çê توطêه انâاظدة انذê êâèدç <<أساهة بو نادو>>¬ èçè رجن خ×êر êظتبر ولسç لê حانة <<جçاد إسناهê>> ضد انèناêات انهتحدة¬ إنé درجة تدظèç نتظâب هصانحçا èه×اردة هèا×وêçا لê أê هماو èلê أê èâت¬ èذنم êجظن توطêه انâاظدة <<خ×را âائها>> è<<خ×را ظاجنا>>¬ èانصظèبة لê شأوç <<أووا نا وست×êظ أو وظرل بانضب× هتé؟ èأêو؟ êختار ضرباتç>>¬ ذنم أو çذا انتوطêه مêاو êصظب انإهسام بç (Elusive)¬ ثه êظرض <<توêت>> <<أو انرئêس انحانé <<بêن منêوتèو>> èالâ ظنé خهسة أèاهر ظهنêات هحددة (Memorandum of Notification) تلèض انهخابرات انهرمزêة لê تولêذ ضربات çدلçا تدهêر توطêه انâاظدة èتصلêة <<بو نادو>>¬ èانعرض <<إربام وشا× انإرçابêêو èإجçاض ظهنêاتçه>>¬ èأوç êستأذو لê تجدêد çذç انتلèêضات بسن×ة انرئêس انهوتخب لèر أدائç ننâسه اندستèرê>>.
û انظدè انثاوê çè اناوتشار عêر انهسبèâ نأسنحة اندهار انشاهن (انمêهاèêة èانبêèنèجêة èانوèèêة)¬ èاحتهان èصèن هثن çذç انأسنحة إنé دèن <<هارâة>> أè جهاظات <<هتظصبة>> تستعنçا دèو إدرام ن×بêظة انâèة انتدهêرêة نçذç انأسنحة¬ أè بإدرام نا تظوêç انظèاâب ×انها ماوت çذç انأسنحة تساظد ظنé ردظ انآخرêو أè اناوتâاه هوçه!
û èانظدè انثانث çè انصêو انتê ألنتت هو ظèائâ انتخنل èانحصار¬ èراحت ترمز ظنé بواء âèة تجظن هوçا لêها نا êزêد ظنé ربظ انâرو دèنة ظطهé <<ظدèاوêة>> ظنé انشا×ئ انآخر هو انهحê× انçادئ.
èماوت انهناحطة انèحêدة انتê أبداçا <<جèرج بèش>> بظد سهاظç نمن ها ظرضç ظنêç رئêس انهخابرات انهرمزêة: اوç êتèâظ لê èâت هبمر هو رئاستç أو êتنâé تâرêرا هو انèمانة ظو هâترحاتçا نمسر خ×ر <<بو نادو>>¬ èماو <<جêهس با÷êت>> (هدêر انظهنêات) çè انذê رد: <<وست×êظ أو وèصê بدءاë هو çذç اننحطة بدظه انتحانل انشهانé نزظهاء âبائن ألعاوستاو¬ نأو çؤناء çه انâèة انهضادة نوطاه ×انباو سود توطêه انâاظدة¬ èحاهê <<بو نادو>> بها êèلرç ننجهêظ هو أسباب نن×هأوêوة èحرêة انظهن.
èâان <<بèش>> <<إوç êèالâ ظنé انتèصêة¬ èêوتطر أو êتنâé هشرèظ تلèêض ننèمانة¬ èسèل êèâظ ظنêç نحطة أو êجدç ظنé همتبç لê انبêت انأبêض ظودها êتسنه هسؤèنêتç!>>.
صèرة!
لê انساظة انثانثة èانوصل هو بظد طçر êèه 11 سبتهبر 2001¬ èبظد أو استجهظ انرئêس انأهêرمê بظض أظصابç لê أظâاب انصدهة انأèنé ننأخبار انتê èصنتç ظها جرé لê وêèêèرم دظا إنé ظâد اجتهاظ نهجنس انأهو انâèهê ظنé انشبمة انإنمترèوêة انرئاسêة¬ èماو <<بèش>> ساظتçا لê âêادة انâèات انجèêة بèناêة <<وبراسما>>¬ èنأوç نه êمو âرر بظد هèظد ظèدتç إنé انظاصهة¬ لâد أراد أو êمسب èâتا¬ èتهت انترتêبات اننازهة بسرظة¬ èماو أèن انهتحدثêو لê çذç انجنسة انإنمترèوêة <<جèرج توêت>> هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهêرمêة انذê طçر جانسا ظنé همتبç لê èاشو×و âائنا:
<<سêادة انرئêس¬ وست×êظ أو وâèن لê شبç êâêو (near certainty) أو <<بو نادو>> èراء انçجèه ظنé وêèêèرم صباح انêèه¬ لنâد èجدوا هو بحث âائهة انرماب ظنé شرمة ان×êراو انأهêرمêة ننرحنة رâه 77 (انتê ضربت هبوé انبوتاعèو) أو أحد انرماب çè <<خاند انهدحار>>¬ èذنم رجن تابظوا وشا×ç âبن سوة لê هانêزêا¬ èâد تهمو <<ظهêن لê خدهة انèمانة>> هو تحدêد هèâظç لê توطêه انâاظدة¬ èèâتçا âاهت انèمانة بإخ×ار إدارة انهباحث انلêدرانêة F.B.I مé تضظ çذا انرجن ظنé âائهة انههوèظêو هو دخèن انèناêات انهتحدة¬ نمو انهخابرات انهرمزêة لèجئت ظودها èجدت اسه <<انهدحار>> ضهو رماب انرحنة 77¬ èهظوé ذنم أوç تهمو هو انتسنن إنé انèناêات انهتحدة.
مرر <<توêت>> ظنé انشبمة انإنمترèوêة انهشلرة <<اظتâادç بأو انâاظدة çê انتوطêه انèحêد انذê êهنم انèسائن نتولêذ ظهن إرçابê ظنé çذا انوحè اندâêâ انهثêر (Spectacular).
èاصن <<جèرج توêت>> <<أو انèمانة تهموت هو تظâب همانهات تنلèوêة بêو بظض أوصار <<بو نادو>> êçوئèو لêçا أولسçه ظنé çذا <<انتèلêâ انظطêه>>¬ èêâèه خبراء انèمانة انآو بترجهة çذç انهمانهات èعêرçا إنé اننعة انإومنêزêة¬ نظنçه êستوتجèو هوçا هظنèهات ظو هلاجآت أخرé âد تمèو جاçزة <<نناولجار>>!
èأحس بظض أظضاء هجنس انأهو انâèهê ظنé انشبمة انإنمترèوêة <<أو èمانة انهخابرات انهرمزêة تâصد ب×رêâة عêر هباشرة أو تنâê هسؤèنêة انتâصêر ظنé <<همتب انتحâêâات انلêدرانê>>¬ èأو تضظ ظنé حسابç لشنا لê انتصرل ظنé أساس هظنèهات èلرتçا نç انهخابرات¬ èبدا أو <<جèرج توêت>> êحاèن إظداد <<خازèâ>> نعêرç¬ èçوا امتلé انرئêس <<بèش>> بأو êâèن نجèرج توêت:
<<حاèن أو تلتح آذاوم حتé نا تلèتم çهسة¬ توصت ظنé من شêء èأê إوساو داخن انèناêات انهتحدة èخارجçا>>.
èâان <<توêت>> إوç سêلظن¬ ثه ظاد êحاèن تثبêت <<انخازèâ>> نهمتب انتحâêâات انلêدرانê¬ èâا×ظç انرئêس <<بèش>> âائنا: <<إوç هذçèن نا êست×êظ حتé çذç اننحطة أو êتصèر مêل جرé اختراâ أهو أçه انه×ارات لê انèناêات انهتحدة!>>.
صèرة!
ظاد انرئêس <<جèرج بèش>> إنé همتبç لê انسادسة èانوصل هو هساء êèه 11 سبتهبر¬ èâرر أو êèجç خ×ابا إنé انأهêرمêêو¬ èدظا çêئة مïتٌîاب خ×بç إنé انهمتب انبêضاèê êبحث هظçه ها êهمو أو êâèنç <<نأïهة لê حانة لزظ>>¬ èماوت çêئة متاب خ×ب انرئêس âد تحسبت نن×نب èاستظدت بهشرèظ جاçز¬ أشرلت ظنé تحضêرç <<مارêو çêèز>> مبêرة هستشارê انظناâات انظاهة¬ èâاه بصêاعتç انوçائêة <<هاêمن جêرسèو>> (انماتب انأèن بêو هجهèظة متاب <<خ×ب انرئêس>>).
èراح <<بèش>> êستهظ إنé انوص انهâترح نخ×ابç¬ èèصن <<هاêمن جêرسèو>> أثواء âراءتç هشرèظ انخ×اب إنé ظبارة تâèن <<إو ذنم انذê حدث نه êمو هجرد çجèه إرçابê بن ماو إظناو حرب ظنé انèناêات انهتحدة>>¬ èتèâل <<بèش>> èسأن: <<نهاذا وâèن ذنم انآو؟>>¬ èردت <<مارêو çêèز>> <<çذا مناه جاء ظنé نساوم أوت لê أèن تظنêâ وïâًنî ظوم هو لنèرêدا>>. èرد <<بèش>> بâèنç <<شظèرê أو هçهتوا انآو çê ×هأوة انواس èنêس تخèêلçه أمثر>>¬ ثه انتلت إنé <<هاêمن جêرسèو>> êâèن نç: <<احذل çذç انجهنة>>. èأضال <<إووê نا أرêد أو أزêد لê âنâ انواس¬ èإوها أو أساظد ظنé تçدئة هشاظرçه>>.
ثه دارت هواâشة استâر لêçا انرأê ظنé <<أو êمèو انخ×اب âèêا هتèازوا ê×هئو èلê ولس انèâت êؤمد حزه انرئêس ظنé انظهن ضد انإرçاب èانإرçابêêو¬ èضد من çؤناء انذêو êâدهèو نçه انهساظدة èانهأèé¬ هظ انتظçد بأوç سèل êèجç ضربات ظâابêة ننجهêظ: انإرçابêêو èهواصرêçه èأظèاوçه èانذêو êتظا×لèو هظçه èنè بهجرد انإêèاء>>.
èâانت <<مèودانêزا راêس>> هستشارة انرئêس ننأهو انâèهê <<إوçا تطو باستهرار أو انمنهات انأèنé انتê êâèنçا انرئêس بظد حدث هو çذا انحجه çê انتê تصوظ أèن اناو×باظات èأبâé انهؤثرات¬ èأوç إذا ماو انرئêس êوèê <<إظناوçا حربا شاهنة ضد انإرçاب>>¬ لظنêç أو êâèنçا انآو نأو çذç لرصتم نإظناوçا بحسه>> èبدا <<بèش>> هترددا نا êâ×ظ برأê. èراحت انوسخة انوçائêة انهظدنة نخ×اب انرئêس تتماهن¬ èظرل أحد هستشارêç èçè <<داو بارتنêت>> أو رئêسç حذل ظبارة <<أو انçجèه ظنé وêèêèرم إظناو حرب ظنé انèناêات انهتحدة>>¬ èتèجç إنé انهمتب انبêضاèê êحاèن إâواظ <<بèش>> بإظادة انجهنة إنé وص خ×ابç¬ èرد ظنêç انرئêس بضêâ <<إووê ×نبت حذلçا>>¬ èأضال <<èنا أرêد اâتراحات بتظدêنات أخرé ظنé وص انخ×اب¬ نأوê لê çذç اننحطة أجçز ولسê نإنâائç>>.
صèرة!
êèه 12 سبتهبر (انêèه انتانê ننصدهة انمبرé)¬ دظا هجنس انأهو انâèهê ناجتهاظ خاص لê انبêت انأبêض (اجتهاظ بشر هو نحه èده èنêس ترددات ذبذبات إنمترèوêة هشلرة)¬ èماو <<جèرج توêت>> أèن انهمنلêو بظرض انهèâل¬ èأنâé <<توêت>> بانهسؤèنêة ظنé انâاظدة¬ èبظدçا ظنé حمèهة ×انباو انتê تؤèêçا¬ èبظدçا ظنé انهخابرات انظسمرêة انبامستاوêة انتê دظهت حرمة ×انباو èهموت نçا¬ èاظتبرتçا انهؤتهوة ظنé انجçاد انإسناهê لê ألعاوستاو (ضد اناتحاد انسèلêاتê انسابâ)¬ èصاحبة دèنتç انحامهة لê ذنم انبند¬ èظنâ <<بèش>> âائنا: <<انحهنة ظنé انإرçاب لرصة ظطêهة نإâواظ رèسêا èانصêو باناوضهاه إنêوا>>.
ثه انتلت انرئêس إنé èزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>> (èâد أخ×رç بانأهس أو انمرة لê ×رêâçا إنé هنظب انâèات انهسنحة) êسأنç ظها تèصن إنêç¬ èماو <<راهسلêند>> âد أظد èرâة أهاهç متب ظنêçا هجهèظة أسئنة êرêد ×رحçا¬ èانحصèن ظنé إجابات ظوçا تمèو تèجêçا èاضحا ننâèات انهسنحة.
<<إذا موا سوèجç ضرباتوا ضد انâاظدة¬ لوحو ورêد أو وظرل:
1 ها çé انأدنة انهتèالرة ندêوا ظنé هسؤèنêة çذا انتوطêه ظها جرé أهس؟
2 ها çê انأçدال انتê êهمو أو وèجç إنêçا ضرباتوا نمسر انتوطêه؟
3 ها çè انتèâêت انهâترح نبداêة ضرباتوا؟
èتèâل <<راهسلêند>> نحطة ثه استمهن:
<<أرêد أو أمèو èاضحا:
1 نêست ندêوا خ×× ×èارئ جاçزة ننتظاهن ظسمرêا هظ توطêه انâاظدة.
2 نêست ندêوا âèات هظبأة ننظهن لê هوا×â èجèد çذا انتوطêه لê ألعاوستاو.
3 إذا أردوا تèجêç ضربات جèêة هتèاصنة لê ألعاوستاو¬ لوحو وحتاج لê انإظداد èانتحضêر èانوâن èتشèêو انأجçزة إنé هدة ستêو êèها.
èتدخن èزêر انخارجêة <<مèنو باèن>> êبدê دçشتç هو أو èزêر اندلاظ ê×رح أسئنة ماو èاجبç تâدêه إجابات ظوçا.
èرد <<راهسلêند>> بأوç ناحط لê سêر انهواâشات أو بظض زهنائوا <<نا êتصèرèو أو ووتطر ستêو êèها âبن أو وضرب>>¬ بن èسهظ أحد هستشارê انرئêس êâèن: <<إوç نا êهمو تصèر اناوتطار حتé êèه 11 وèلهبر حتé ترد انèناêات انهتحدة ظنé حدث èâظ êèه 11 سبتهبر>>¬ èçè êرêد أو êظرل انجهêظ أو تèجêç ضربة ظسمرêة تختنل ظو انإدناء بتصرêحات هرسنة إنé èسائن انإظناه¬ èأضال <<إو انأسئنة انتê ×رحçا حâêâêة èçé نêست أسئنتç انèحêدة¬ èإوها ندêç بظد ها ذمر âائهة ×èêنة>>.
لêçا انسؤان ظو <<أêة حدèد سèل ونتزه بçا لê تèجêç انضربة؟>>.
èلêçا انسؤان ظو <<هو çه حنلاؤوا لê تèجêç çذç انضربة؟>>.
èلêçا انسؤان ظو <<çن çوام حنلاء نوا êساظدèو انâاظدة؟ èإذا ماو لçن وèجç إنêçه ضرباتوا أêضا؟>>.
ثه âان <<راهسلêند>> بنçجة دراهêة:
<<إو انâèات تحتاج إنé تèجêçات هحددة!>>.
èâان <<تشêوê>>: <<إوç êلçه أو ألعاوستاو ظنé بظد سبظة آنال هêن هو أهêرما¬ èأو ظدد سماوçا 26 هنêèو وسهة¬ أê إوçا لê حجه تمساس (èنظن <<تشêوê>> أراد بçذç انهâاروة أو êâرب انصèرة إنé ظâن <<بèش>>) لهاذا سولظن بانضب×؟>>.
èتدخن <<بèش>> نêâèن <<مها لçهت لإووا موا وتابظ <<بو نادو>> حتé خرèجç هو انسèداو لê هاêè سوة 1998 çذا ظرلتç هها âرأتç بظد ذنم ذçب <<بو نادو>> إنé ألعاوستاو èçوام احتضوتç حمèهة ×انباو أبنعèا ×انباو أووا ولضوا أêدêوا هوçه ×انباو èانâاظدة çها ولس انشêء>>.
èتدخن <<راهسلêند>> êرد انجهêن نباèن لêâèن: <<وحو وâترب أمثر هو تحدêد çدلوا¬ èنموê أطو أووا وحتاج âبن أو وتحدث ظو انظهن انظسمرê إنé انحدêث أêضا ظو اندèر انذê êهمو أو تâèه بç انâèة انأهêرمêة لê هجانات عêر ظسمرêة¬ èلê انتهçêد نçذا انظهن انظسمرê حêو êجêء èâتç¬ لçوام ضرèرات نظهنêة إظداد سêاسê èâاوèوê èدبنèهاسê èهانê èهخابراتê¬ èمن ذنم نازه âبن أو تبدأ انضربات¬ نçذا âنت إووا وحتاج إنé ستêو êèها نêس لâ× ننظهن انظسمرê¬ èنمو نهâدهاتç èتجçêزاتç عêر انظسمرêة>>.
èتدخن <<جèرج توêت>> هدêر انهخابرات انهرمزêة êâèن <<إو âêادة انâاظدة هèجèدة لê ألعاوستاو¬ èنمو وشا×çا ظانهê¬ èçé هèجèدة لê من انâارات¬ èوحو ندêوا âائهة بستêو بندا رصدوا لêçا تحرمات ننâاظدة>>.
èرد <<بèش>> êâèن <<نوأخذçه بندا بظد انآخر نأووا نا وست×êظ انتصرل هظçه جهêظا لê ولس انèâت>>.
èظاد <<راهسلêند>> êâèن <<انهسأنة نêست لâ× <<بو نادو>>¬ èنمو çوام دèناë مثêرة تتظاèو أè تتçاèو هظ انإرçاب!>>.
èخته <<بèش>> انهواâشة لê çذا انهèضèظ بâèنç <<ظنêوا أو ورعهçه أèنا ظنé اناختêار¬ إها وحو èإها انâاظدة¬ إها هظوا èإها هظçه¬ إها حنلاء نأهêرما èإها حنلاء ننإرçاب>>.
صèرة!
ظودها اوتçت اجتهاظات هجنس انأهو انâèهê èتèجç انرئêس إنé همتبç نحâت بç هستشارتç ننأهو انâèهê تظرض ظنêç بظض çèاجسçا:
ظادت تâèن نç إوçا <<تشظر هو حèنçا بضباب¬ èçé تجاçد ننتخنص هوç حتé تست×êظ انهساظدة لê تâدêر ها êهمو ظهنç لê انêèه انتانê¬ èçé هïçêأة نâبèن أو انهسؤèنêة تâظ بانلظن ظنé توطêه انâاظدة¬ èنمو çوام أسئنة سèل ت×رح ولسçا ظنé انواس: سèل êتساءن انواس إذا ماو توطêه انâاظدة çè انهسئèن¬ لها انذê ماوت انèناêات انهتحدة تظرلç ظوç èظو وèاêاç èإهماوêاتç؟ èهاذا ظرلت بانتحدêد؟ èهتé ظرلت؟ èنهاذا نه تتصرل؟>>.
èأحس <<جèرج بèش>> أوç هرç⬠èâرر انصظèد إنé انجواح انخاص¬ حêث توتطرç âرêوتç <<نèرا>>¬ èأèé اناثواو لظنا إنé انلراش¬ نموç لê انساظة انحادêة ظشرة èثهاوê دâائâ âاه انحرس انخاص ننرئêس بإêâاطç هو انوèه¬ ×انبêو هوç èهو âرêوتç انتèجç لèرا بهنابس انوèه إنé هخبأ انبêت انأبêض¬ èçرظ اناثواو èراء أحد ضبا× انحرس إنé çوام¬ èوسêت <<نèرا>> (âرêوة انرئêس) أو تأخذ ظدساتçا انناصâة انتê تستظهنçا نتظèêض âصèر بصرçا¬ نمو <<جèرج بèش>> نه êوس أو êأخذ هظç منبêç¬ èلê انههر ان×èêن انهؤدê إنé انهخبأ تحت انأرض¬ تâابن <<بèش>> هظ رئêس أرماو انبêت انأبêض <<مارد>>¬ èهظ هستشارتç ننأهو انâèهê <<مèودانêزا راêس>>¬ èهظçا هساظدçا <<ستêلو çارنê>>¬ èماو انثناثة êçرèنèو إنé انهخبأ¬ نأو انبèنêس انسرê تصرل هظçه مها لظن هظ انرئêس èâرêوتç¬ باظتبار أو çوام حانة إوذار ب×ائرة هجçèنة هتجçة وحè èاشو×و¬ èانخèل أو êمèو çدلçا çè انبêت انأبêض بظد أو جرé انإظناو ظو ظèدة انرئêس إنêç.
èبظد ظشر دâائâ جاء انبèنêس انسرê êâèن إو ان×ائرة انهجçèنة باوت çèêتçا¬ èتأمد أوçا ×ائرة ظادêة¬ نمو اناحتêا× ماو èاجبا¬ èهظ أو انإوذار بانخ×ر نه êظد سارêا¬ لنا êزان هو انهستحسو أو êâضê انرئêس èâرêوتç نêنتçها لê انهخبأ¬ èوطر <<بèش>> إنé انسرêر انصعêر انهïظîد نوèهç لê انهخبأ¬ èâرر أوç سèل êظèد إنé عرلة وèهç لê انجواح انرئاسê <<èنêمو ها êمèو>>¬ èâررت <<مèودانêزا راêس>> أوçا لê çذç انساظة انهتأخرة هو اننêن نا تست×êظ انظèدة إنé شâتçا لê ظهارات <<èèترعêت>>¬ èنçذا لسèل تâضê نêنتçا لê انهخبأ!>>.
صèرة!
لê انساظة انسابظة صباحا êèه 12 سبتهبر¬ èصن <<جèرج توêت>> هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهêرمêة إنé انبêت انأبêض èهظç انتâرêر انêèهê ننèمانة¬ نموç لê ذنم انêèه ماو تâرêرا هو وèظ خاص.
ماو انرئêس لê همتبç êتحدث هظ هستشارتç ننأهو انâèهê¬ èبدا لê حدêثç هظçا أوç êرêد إزاحة انهسؤèنêة ظو إدارتç (èêضظçا ظنé سنلç <<بêن منêوتèو>>) âائنا: <<إوç êظتâد أو إدارة <<منêوتèو>> ردت ظنé تحدê انإرçاب بتçاèو شدêد>>. ثه تساءن <<بèش>> <<ها هظوé أو êرد <<منêوتèو>> ظنé وسل انسلارات انأهêرمêة لê ألرêâêا بإ×ناâ دلظة صèارêخ هèجçة إنé ألعاوستاو؟ èأê رد çذا؟ èها انذê êهمو أو تحââç هثن çذç انضربات؟ حرêâ لê خêهة؟ çده بêت هو ان×êو بصارèخ هو ×راز <<مرèز>>؟ çذç ومتة!
êضêل <<بèش>> <<نا بد أو وتصرل بâèة¬ èإنا اçتزت صèرة أهêرما>>.
èظودها دخن <<توêت>> إنé انهمتب انبêضاèê¬ تèâل <<بèش>> ظو إبداء سخ×ç ظنé سنلç نêسهظ هدêر هخابراتç¬ èراح <<توêت>> êتحدث èêâده ننرئêس âèائه بأسهاء هسؤèنêو مبار لê انâاظدة êساظدèو <<بو نادو>>¬ هو <<أêهو انطèاçرê>>¬ إنé <<أبè زبêدة>> إنé آخرêو. èنه êمو <<بèش>> ظنé استظداد نأو êدخن لê هجاçن çذا انظانه انعاهض ننإرçابêêو¬ èأحس <<توêت>> أو رئêسç êتظجن انوتائج èنا تظوêç انتلاصêن èمذنم âان: <<ندêوا خ×ة نتمثêل وشا×وا حتé وتهمو هو تèجêç ضربات âاتنة ننإرçابêêو¬ نمو çذç انخ×ة تحتاج إنé اظتهادات هانêة ×ائنة تصن إنé أنل هنêèو دèنار¬ èرد <<بèش>> بسرظة <<سèل أظ×êم من ها çè نازه نهçهتم>>.
èأèضح نç <<توêت>> أو هçهتç هçها وجحت هحصèرة لê هظرلة أمثر ها êهمو هظرلتç ظو انإرçابêêو¬ ثه اختراâ توطêهاتçه¬ èإنحاâ انضرر بçه إنé أâصé حد¬ نمو انضربة انâاضêة انâاتنة نا بد أو تمèو بèاس×ة انظهن انظسمرê¬ èçذç هçهة انâèات انهسنحة!>>.
صèرة!
بظد اوتçاء اجتهاظ هجنس انأهو انâèهê لê انبêت انأبêض (êèه 12 سبتهبر)¬ ظاد انرئêس <<بèش>> إنé همتبç¬ èهشت بجèارç <<مارêو çêèز>> هستشارتç ننشؤèو انظاهة¬ انتê ماو êرêد أو êتحدث هظçا ظو نعة <<انخ×اب انظاه ننإدارة>> لê انأêاه انهâبنة¬ èظودها استâر èراء همتبç âان نçا: <<إوç êرêد ظâد اجتهاظات êèهêة نتشمêن èتèجêç انرسانة انتê êرêد تèجêççا إنé انشظب انأهêرمê ظو انحرب ضد انإرçاب!>> èبادرت تسنهç èرâة تحتèê ظنé هناحطات êصح نç إبداؤçا أثواء اجتهاظ هâرر نç هظ âêادات انâèات انهسنحة سèل êحضرç لê انبوتاعèو بظد طçر çذا انêèه¬ èèضظ <<بèش>> انèرâة ظنé همتبç¬ èظاد êèجç انحدêث إنé <<مارêو çêèز>> âائنا:
<<دظêوا أèنا وتلâ ظنé انصèرة انأèسظ¬ وحو أهاه ظدè نêست نç هناهح (Faceless)¬ èçذا انظدè أظنو انحرب ظنé انèناêات انهتحدة إذو وحو لê حرب>>.
ثه êست×رد:
<<إووا لê حاجة إنé خ×ة إنé استراتêجêة إنé رؤêة¬ èنا بد نوا أو وïظنه انشظب انأهêرمê مêل êستظد نçجèه آخر؟ انشظب انأهêرمê êحتاج إنé أو êلçه أو انحرب ظنé انإرçاب çê انهحèر انرئêسê نجçد انإدارة èننحمèهة هو انآو لصاظدا>>.
èردت <<مارêو çêèز>> بأوçا سèل تذçب إنé همتبçا نتحضêر بظض انوâا× ظو çذç <<انرسانة>>¬ èمتابتçا ظنé èر⬠ثه تظèد بçا إنé انرئêس. èتèجçت <<مارêو>> بانلظن إنé همتبçا لê اندèر انثاوê¬ èلتحت جçاز انمهبêèتر èاستظدت ننمتابة¬ نمو انرئêس ×نبçا إنé انظèدة لèرا¬ èحêو دخنت إنé انهمتب انبêضاèê بادرçا بâèنç: <<دظêوê انêèه أâن نم مêل êجب أو تؤدê ظهنم>> ثه واèنçا èرâتêو هو أèراâ همتبç ظنêçا بخ× êدç <<هجهèظة ألمار>> (مذنم èصل انèرâتêو)¬ èراحت <<مارêو>> تâرأ:
<<çذا ظدè êضرب èêختلê¬ èنموç نو êست×êظ اناختباء هوا إنé انأبد.
çذا ظدè êتصèر أوç لê همهو آهو¬ نموç نو êطن آهوا إنé انوçاêة.
çذا ظدè نه وتظèد ظنé هèاجçتç¬ نمو أهêرما سèل تتأâنه ظنé انحرب هظç>>.
èأضال <<بèش>>: <<èانآو ظèدê إنé همتبم نتجçزê ولسم!>>.
صèرة!
لê اجتهاظ ثانث نهجنس انأهو انâèهê (خنان êèهêو)¬ استهظ انرئêس <<بèش>> إنé تâارêر ظدد هو هساظدêç¬ ثه اولض اناجتهاظ بظد وصل انساظة¬ èنمو انرئêس استبâé ستة هوçه نجنسة هحدèدة.
èلê بداêة çذç انجنسة انهحدèدة تèجç <<بèش>> بوطرç إنé <<مèنو باèن>> انذê رد ظنé انوطرة بجèاب âائنا: <<إو èزارة انخارجêة بدأت لظنا بوâن رسانة انرئêس إنé حمèهة بامستاو èوطاه ×انباو>> <<إها أو تمèوèا هظوا أè أومه ضدوا>>.
èâان <<بèش>>: <<إووê أرêد إظداد âائهة بها ورêدç هو ×انباو¬ نا êملêçه أو êسنهèا نوا <<بو نادو>> وحو ورêد من توطêه انâاظدة¬ إها أو êسنهèçه نوا هباشرة¬ èإها أو ê×ردèçه هو ظودçه¬ èوحو وâèه بانâبض ظنêçه لèر خرèجçه>>.
èتدخن <<راهسلêند>> بâèنç: <<هو انهçه بانوسبة نوا أو وحدد أçدالوا انآو¬ لهو انضرèرê أو وتèالâ لê ظهنوا هظ شرمائوا لê انتحانل ضد انإرçاب¬ انذê èîâٌظ أظضاؤç اتلاâا هظوا نهèاجçة خ×رç>>¬ ثه زاد <<راهسلêند>> <<من شرمائوا لê انتحانل سèل ê×نبèو هوا هظنèهات هحددة èتèصêلات هâبèنة¬ èها زنت أنح ظنé أو çوام إجابات ه×نèبة ظو أسئنة ه×رèحة هثن: çن حربوا çé ضد <<بو نادو>> èانâاظدة لâ× أه çê ضد انإرçاب بانهظوé انأèسظ؟>>.
èماو <<مèنو باèن>> çè انذê استبâ انرئêس برد âان لêç: <<انçدل حرب ضد انإرçاب بانهظوé انأèسظ èانبداêة ذنم انتوطêه انذê âاه بانظهن انهباشر انذê تظرضت نç انèناêات انهتحدة أèن أهس>>.
èتدخن <<تشêوê>> وائب انرئêس نêâèن: <<انçدل حرب ضد انإرçاب بانهظوé انأèسظ¬ أê انإرçابêêو èانذêو êواصرèوçه نمو ظنêم أو تناحط أوç سèل êمèو هو انأسçن ظنêوا انظثèر ظنé هواصرê انإرçاب أمثر هو انظثèر ظنé انإرçابêêو أولسçه>>.
èرد <<بèش>>: <<نوبدأ بانظثèر ظنé <<بو نادو>>¬ لذنم ها êتèâظç انشظب انأهêرمê¬ èإذا وجحوا لإووا ومèو âد èجçوا ضربة âèêة إنé انإرçاب بانهظوé انأèسظ¬ وحو أهاه <<سر×او>> èنا بد هو استئصان انèره¬ èإذا بدأوا انحرب ظنé انإرçاب بانهظوé انأèسظ لنو êمèو لê هâدèر انرجن انظادê لê أهêرما أو êتلçه ذنم>>.
èانتلت <<بèش>> إنé <<راهسلêند>> êسأنç: <<çن تèصنته إنé تحدêد ها وست×êظ ظهنç ظسمرêا لê أسرظ ها êهمو؟!
èرد <<راهسلêند>>: <<نه وجد عêر âنêن جدا¬ هها êهمو أو êؤثر>>.
ثه رèé èزêر اندلاظ أوç بانأهس استدظé انجوران <<تèهê لراومس>> (âائد انâèات انهرمزêة انذê âاد انحرب ظنé انظراâ حتé انآو) èسأنç ظو استظدادç ننظهن ضد توطêه انâاظدة èضد ×انباو إذا أصبح ذنم ضرèرêا. èرد <<لراومس>>: <<إو انâêادة انهرمزêة تحتاج إنé ظدة شçèر نرسه خ×ة ظهنêات èاسظة لê ألعاوستاو>>¬ èظودçا âا×ظç èزêر اندلاظ بâèنç <<ندêم لرصة أêاه أè أسابêظ ظنé انأمثر نêست ندêم لرصة شçèر!>> èçوا بدأ انضêâ ظنé âائد انâêادة انهرمزêة èâان: <<إووا وحتاج إنé âèاظد وظهن هوçا¬ èإنé حشد êملê ننهçهة انتê و×نبçا¬ èإنé خ×è× هèاصنات هأهèوة وتحرم ظنêçا èإنé أشêاء مثêرة¬ نأو ألعاوستاو لê هوتصل انمرة انأرضêة ظنé انواحêة انأخرé هو انظانه¬ هظ انظنه أو انâاظدة توطêه حرب ظصابات¬ èأظضاؤç هختلèو لê انجبان¬ èçه êستظهنèو انبعان لê جر انهدالظ èانظربات¬ èهظسمراتçه بها لê ذنم هظسمرات انتدرêب خانêة نêس لêçا شêء>>.
èأضال <<راهسلêند>>: <<إووê âنت نâائد انâêادة انهرمزêة¬ إووا ورêد ألمارا خناâة¬ شêء ها بêو إ×ناâ صèارêخ <<مرèز>> èبêو حرب èاسظة.
èتدخن <<بèش>> لê هجرé انحدêث نêâèن: <<إو <<تèوê بنêر>> (رئêس èزراء برê×اوêا) اتصن بê ظنé انتنلèو صباح انêèه بامراë êâèن نê <<إو انظانه êوتطر هوا ظهنا âèêا¬ èنêس هجرد إجراءات نتçدئة هشاظر انرأê انظاه انأهêرمê¬ èتجظنç êحس ألضن!>>.
èاست×رد <<بèش>> (لê انعانب بتأثêر رئêس أرماو انبêت انأبêض èربها تنâêوç): <<إو انبوتاعèو نا بد هو دلظç دلظا نمê êلمر جدêا لê مêلêة انتظاهن هظ حرب ظصابات بأسنحة تâنêدêة ندêوا هشمنة èçé أو انظسمرêêو ظودوا هضت ظنêçه لترة ×èêنة èçه êحاربèو هظارمçه ظو بظد>>.
èèاصن <<بèش>> مناهç: <<نا بد أو وتصرل بسرظة âبن أو êتعêر انهواخ انظانهê¬ خصèصا لê أèرèبا نأووا نا بد أو وأخذçه هظوا إنé حêث وذçب¬ èنا êجب أو وظ×êçه اناو×باظ بأووا وتصرل èحدوا>>. ثه أضال <<إو انظانه انخارجê ها زان êوطر إنêٌ ظنé أووê <<رجن هتçèر>> هو تمساس¬ çه êطوèو ذنم أنêس صحêحا؟ نا êظرلèو أووê رجن هختنل ظها êطوèو!>>.
èماو انرئêس <<بèش>> ظنé èشم أو êستâبن زظهاء انمèوعرس¬ نموç âبن هجêئçه إنé انبêت انأبêض اتصن بولسç بمن هو انرئêس انرèسê <<لنادêهêر بèتêو>>¬ èبرؤساء لروسا èأنهاوêا èمودا èانصêو¬ ثه ترم هçهة اناتصانات ببâêة انحنلاء إنé èزêر انخارجêة¬ âائنا نç: <<إووê أرêد أو êهشê انجهêظ هظوا¬ نمووê ظنé استظداد ننهشê èحدê إنé آخر انشè× إذا اâتضé انأهر>>.
ثه خرج انرئêس إنé انصحالêêو êâèن نçه: <<سèل êمèو çذا صراظا çائنا بêو انخêر èانشر نمو انخêر سèل êوتصر!>>.
صèرة!
انتâé <<بèش>> لê انساظة انحادêة ظشرة èانوصل بزظهاء انمèوعرس¬ èبدأ مناهç هظçه بâèنç:
<<إو انظدè ماو êحنه بأو êâابنوا çوا لê çذا انهبوé¬ ماو êرêد أو êجêء إنé çوا نêحèن انبêت انأبêض إنé أوâاض. أرêد ننمèوعرس أو êظرل أو تنم نه تمو حادثة هوظزنة¬ èنا أرêد أو تتحèن أوطارمه ظو çذç انهظرمة¬ بظد شçر هو انآو سèل êوçهم انشظب انأهêرمê لê هتابظة هبارêات مرة انâده نمأس انظانه¬ نمو إدارتê سèل تمèو هوçهمة لê إدارة حرب نا آخر نçا.
إو انظدè نêس جهاظة هحددة¬ بن ظâنêة هظêوة¬ çذç انظâنêة تمرç انهسêحêة èتمرç انêçèدêة¬ èتمرç من شêء êختنل ظوçا¬ èظنé بâêة انأهه أو تختار>>.
èلèجئ بظض زظهاء انمèوعرس بنçجة انرئêس¬ èارتلظ صèت زظêه انأعنبêة انأسبâ لê هجنس انشêèخ انسêواتèر <<تèهاس راسن>> هèجçا مناهç ننرئêس âائنا: <<أرجèم أو تمèو أمثر تحلطا لê ها تâèن èإذا موت ترêد تأêêدوا¬ لإووا و×نب هوم اناظتدان èهراظاة èâظ منهاتم ظنé أصدâاء انèناêات انهتحدة>>.
ثه تدخن انسواتèر <<رèبرت بêرد>> (زظêه انحزب اندêهâرا×ê لê لرجêوêا èظهرç 83 سوة) نê×نب هو <<بèش>> أو êçدئ رèظç âائنا نç: <<إووê تظاهنت هظ ظشرة رؤساء ننèناêات انهتحدة âبنم¬ èنâد لçهت هها âنتç نوا أوم نا ترêد هوا âرارا بشو انحرب¬ èإوها ترêد هوا تلèêضا نم باستظهان انâèة¬ أê إوم ت×نب هوا ها سبâ ننرئêس <<جèوسèو>> أو ×نبç لê لêتواه سوة 1964 (لê ها سïهê بâرار <<خنêج تèومêو>>¬ èماوت تنم مذبة مبêرة ×نب لêçا <<جèوسèو>> تلèêضا هو انمèوعرس بانرد ظنé ظدèاو¬ èنه êمو çوام بانلظن ظدèاو).
است×رد انسواتèر <<بêرد>> انظجèز نêâèن نبèش: <<نو تحصن هو انمèوعرس çذç انهرة ظنé âرار ههاثن نâرار تèومêو¬ انمèوعرس نو êسهح نم بçذا¬ èأهêرما ها زان نçا دستèر êحمهçا!>>.
èأخرج <<بêرد>> هو جêبç وسخة هو اندستèر!
èتèتر جè اناجتهاظ!
صèرة!
لê انساظة انرابظة هو هساء êèه 15 سبتهبر دïظًê هجنس انأهو انâèهê إنé اجتهاظ آخر¬ èبدأ <<بèش>> بإنâاء صناة لتح بçا انهداèنات (مها أخذ êلظن أخêرا) èماو èزêر اندلاظ <<راهسلêند>> çè انذê بدأ انمناه âائنا:
<<ها زنت هïصًرٌîاë ظنé سؤان نه أتنâ جèابا ظوç çن حربوا ضد انâاظدة؟ أه çê ضد انإرçاب ظهèها؟>>.
èرد <<بèش>> âائنا: <<شظèرê أو انèناêات انهتحدة êجب أو تبدأ ببو نادو أèنا نأوç إذا جرé ضرب توطêه انâاظدة¬ لإو انبâêة تتداظé تنâائêا>>.
èظاد <<راهسلêند>> إنé انمناه: <<إووا نا وست×êظ أو وâêه تحانلا دèنêا èوحتلط بç ظنé هجرد ضرب انâاظدة¬ نأو ضرب انâاظدة çدل هحدèد èêهمو أو êتناشé سرêظا¬ èظودئذ êولم انتحانل ضد انإرçاب بèçه أوç أدé هçهتç>>.
èتدخن وائب انرئêس <<تشêوê>> لê انحèار âائنا:
<<إووé أرêد أو أرمز أمثر ظنé âضêة اندèن انتê ترظé انإرçاب¬ èأرêد أو أنلت انوطر إنé أو انترمêز ظنé <<دèن نçا مêاو èاضح>> أسçن هو انترمêز ظنé جهاظات نêست نçا هناهح>> اندèن انتê ترظé انإرçاب <<هتجسدة>>¬ èانجهاظات انإرçابêة هجرد <<أشباح>>¬ èأطو أووا سèل ووجح أمثر لê انظهن ضد <<جسد>>¬ èنا ووجح بانâدر انمالê ضد <<شبح>>.
èماو <<بèش>> çè انذê رد ظنé وائبç âائنا:
<<إووê هتخèل هو تشتêت ظهنوا¬ أطو أووا نا بد أو ومèو هحددêو أمثر حتé وحتلط بتأêêد انرأê انظاه¬ انواس لçهèا أو انâاظدة çê انتê سببت نوا من çذç انآناه لê انأêاه انأخêرة¬ èçه êوتطرèو هوا أو وضرب لê çذا اناتجاç âبن أو وتحèن إنé عêرç çذا انترمêز ظنé انâاظدة أêضا هçه نأصدâائوا لê انتحانل>>.
èظاد <<تشêوê>> êجادن:
<<إو تأêêد انظانه نوا هçه¬ نموç نا êصح أو êâêٌد أêدêوا ظو انتصرل¬ هو حâوا أو وتصرل بهلردوا¬ انهçاه çê انتê êجب أو تحدد انتحانل¬ èنêس انتحانل çè انذê êحدد انهçاه>>.
èلجأة âان <<راهسلêند>>:
<<أنêس هو انضرèرê أو وضرب انظراâ أêضا èنêس انâاظدة لâ×؟ انظراâ êهمو أو êمèو çدلا هتجسدا أهاهوا¬ èâابنا ننضرب ظنé أساس أوç هو رظاة انإرçاب <<صداه حسêو>> نêس شبحا èإوها çè بند!>>.
أشار <<راهسلêند>> إنé هظاèوêو نç êجنسèو èراءç لê اجتهاظ هجنس انأهو انâèهê (èلêçه وائبç <<بèن èèنلèêتز>> èرئêس نجوة انتخ×ê× اناستراتêجé <<رêتشارد بêرن>>)¬ èاست×رد: <<موا لê اجتهاظ انبوتاعèو èنه êمو çوام حèن انهائدة هو نا êظتâد لê صهêه âنبç أو <<صداه حسêو>> خ×ر شدêد نأوç هصهه ظنé حêازة أسنحة دهار شاهن êهمو أو تصن إنé êد انجهاظات انإرçابêة>>.
èêست×رد <<راهسلêند>>:
<<ضرب انظراâ êهمو أو êبدأ بسرظة¬ èانخ×× ندêوا جاçزة>>.
èتدخن <<مèنو باèن>>:
<<ضرب انظراâ انآو نêس هواسبا¬ èانأوسب çè انترمêز ظنé <<انâاظدة>>¬ èانرأê انظاه انأهêرمê هشحèو çذç اننحطة ضد انâاظدة¬ èتحèêنç إنé اناâتواظ بظهن ضد انظرا⬠سèل êمèو صظبا¬ èانإدارة تحتاج إنé تأêêد انشظب انأهêرمê¬ èانشظب انأهêرمê êرêد هوا ظهنا ضد انâاظدة>>.
èجاء اندèر ظنé انرئêس انذê âان:
<<هèضèظ انظراâ êحتاج إنé èâت¬ انآو ورêد خ×ة ظهن نتدهêر توطêهات انإرçابêêو¬ èأرêد ظنé انلèر âائهة بأسهاء çؤناء انبن×جêة¬ èأرêد خ×ة نتظâبçه¬ إووé أناحط أو مثêرêو êظèدèو بألمارçه إنé أجèاء حرب انخنêج انسابâة¬ èêâاروèو بêو انحانتêو انهâاروة نêست انآو صحêحة èانشظب انأهêرمê êوتطر هوٌا ضربة مبêرة¬ èنا بد أو أâوظçه بأووا بدأوا انحرب ضد انإرçاب¬ èأو انâاظدة çé انخ×èة انأèنé¬ إووé أ×نب ظهنا سرêظا ضد انإرçاب¬ èâد بدأت أشظر بانإحبا×!>>.
èâان <<مèنو باèن>>:
<<إو çوام لرصا مبêرة ننحرب ضد انإرçاب ضد انâاظدة èحتé ×انباو¬ ب×رêâة تختنل ظو تنم انتê شوçا انسèلêات>>.
رابظاë: وحتاج إنé ضرب انظراâ!
صèرة!
‎ ‎ بظد أربظة أêاه هو انصدهة¬ èلê أèن ظ×نة وçاêة أسبèظ تنêçا¬ èبانتحدêد êèه 15 سبتهبر دظا انرئêس <<جèرج بèش>> أرماو إدارتç إنé اجتهاظ عêر رسهê¬ نهواâشة أمثر çدèءاë لê هوتجظ <<ماهب دالêد>>¬ èâد ×نب هو انهشارمêو لê اناجتهاظ أو êحضرèç بهنابس عêر رسهêة¬ حتé êمèو اجتهاظçه حèار زهناء èأصدâاء صرêحا هلتèحا هرتاحا èèدêا!
èدخن انرئêس ولسç إنé انâاظة بâهêص أزرâ لتح êاâتç¬ èلèâç جامêت أخضر اننèو¬ èاتخذ هâظدç èس× âاظة اناجتهاظات انهظدة لê انهبوé انهïسهé <<نèرêن نèدج>>¬ èظنé êهêوç جنس وائبç <<رêتشارد تشêوê>> èظنé êسارç جنس èزêر خارجêتç <<مèنو باèن>>¬ èاص×ل انباâèو حèن انهائدة¬ èناحط èزêر انخارجêة أو èزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>> اص×حب هظç وائبç <<بèن èèنلèêتز>>¬ مها أو <<جèرج توêت>> هدêر انهخابرات انهرمزêة اص×حب هظç اثوêو هو هساظدêç çها وائبç <<جèو هامنèنو>> èهدêر شؤèو انظهنêات لê إدارتç <<مèلر بنام>>¬ èأبدé <<باèن>> دçشتç âائنا: <<إوç نه êمو êظرل أو هساظدê انèزراء هدظèèو نناجتهاظ¬ èإنا نجاء هظç بوائبç <<رêتشارد أرهêتاج>>>>.
èلتح <<بèش>> اناجتهاظ بتناèة انصنèات¬ ثه دظا èزêر انهانêة ننمناه ظو تأثêرات اناوçêار انذê حدث لê بèرصات أهêرما ننأèراâ انهانêة¬ هبدêا خشêتç أو ذنم سèل êؤثر ظنé من انواس¬ خصèصا صوادêâ انتأهêو èانهظاشات¬ èمنçا تستثهر أهèانçا لê انسè⬠èظرض èزêر انهانêة تâدêرç ننأحèان.
ثه انتلت <<بèش>> إنé èزêر انخارجêة <<مèنو باèن>> êدظèç نشرح هèاâل دèن انتحانل¬ èâان <<باèن>>:
إو èزارة انخارجêة بدأت انظهن ظنé انلèر هتèاصنا èهنحا بادئة هو وâ×ة هنخصçا مها سهظ هو انرئêس <<او انçجهات ظنé وêèêèرم êهمو اظتبارçا لرصة نإظادة تشمêن انظناâات اندèنêة ظنé هستèé انظانه¬ èان×رêâ إنé ذنم بواء تحانل دèنé èاسظ نا بد هو إشرام أظضائç لê انهظنèهات èانسêاسات èانألمار¬ èâد اتصنت لê انêèهêو انأخêرêو برؤساء خهس èثناثêو دèنة¬ أشرح نçه أو ذنم نه êمو çجèها ظنé أهêرما¬ بن çجèه ظنé انحضارة ذاتçا>>.
ثه اوتâن انرئêس <<بèش>> إنé انمناه لê صïنب انهèضèظ انذê دظا اناجتهاظ لê ماهب دالêد هو أجنç¬ èاختار نç çذا انجè انهرêح èانçادئ¬ èماو ساهظèç êصعèو إنêç ظارلêو أوç صèتç نمو أحدا هوçه نه êمو èاثâا أو نساو انرئêس êو×â بظâنç¬ èإذا نه êمو لهو انذê âاه بتنâêوç اندرس èظنé انأâن لâد ماو èاضحا ننجهêظ أو <<بèش>> êتحدث بخنê× هها ظودç èهها ظود عêرç.
èاستلاض <<بèش>> لê انمناه:
<<انشظب انأهêرمê êرêد ظهنا مبêرا¬ هçèنا¬ لرâظة ظطêهة (استظهن <<بèش>> تظبêر اناولجار انظطêه Big Bang انذê êصل بç ظنهاء ان×بêظة تنم اننحطة انçائنة انتê اولجر هظçا خنâ انمèو).
نا أرêد هظرمة èاحدة¬ èنمو أرêد حربا ههتدة êشظر بçا انشظب انأهêرمê èêتأمد هو أووا وèاصن اندلاظ ظوç حتé أâاصê انأرض.
نا êçهوê اظتâان رجن èاحد èنا اظتâان ظدة رجان¬ èإوها êçهوê أو وتèصن إنé صêعة لظن تظ×êوا تلèêضا هلتèحا ننظهن حêث وشاء نا êçهوê أو êحاèن أحد هوا أو êضظ حدèدا èçهêة ظنé لظن انâèة انأهêرمêة¬ أè حدèدا هانêة تâêد هجان ظهنçا>>.
....................
....................
غ رèé èزêر انخارجêة <<مèنو باèن>> ن<<بèب èèدèارد>> أوç:
<<لê çذç اننحطة أحسست أو انرئêس êرêد أو êâتن أحدا¬ رأêت أهاهê رجناë استêâطت ندêç من عرائز انâتن هو إحساسç بصدهة ها جرé لê وêèêèرم èهو تحرâç نناوتâاه نçا هçها ماو انثهو>>ف.
.....................
.....................
ماو <<بèش>> ها زان êèاصن انمناه:
<<ها أرêدç çè حرب تشد هشاظر انشظب انأهêرمê¬ èتشد èراءç بâêة انظانه>>.
èأراد èزêر انخارجêة أو êستèضح بâصد انتأمêد:
<<انرئêس êâصد حربا ظنé انإرçاب حتé تته تصلêتç>>.
èتدخن èزêر اندلاظ <<راهسلêند>>:
<<انحرب ضد انإرçاب بانهظوé انتâنêدê نçا هèاصلات¬ نا تخده ه×نبوا إنé انوçاêة:
أèنا: نأوçا حرب ب×êئة¬ تأخذ èâتا¬ أê إوçا نا تستجêب بسرظة نإحداث انتأثêر انه×نèب.
èثاوêا: نأوçا حرب êصظب لêçا تحâêâ وتائج نالتة ننوطر (Spectacular).
èثانثا: نأوçا حرب نا تهنم أو ترمز ظنé çدل هحدد بانذات¬ نأوçا ضد أشباح.. ضد طنان.
èرابظا: نأوçا بانوسبة نأçدالçا ظنé لرض انتهمو هو تحدêدçا¬ نا تسهح بهثن çذا اناولجار انظطêه Big Bang انذê أشار إنêç انرئêس>>.
èسادت نحطة صهت â×ظç <<بèن èèنلèêتز>> وائب èزêر اندلاظ بâèنç:
<<إو ها ê×نبç انرئêس êهمو أو êتحââ لê حانة èاحدة¬ çê حانة أو وèجç ضرباتوا إنé اندèن انراظêة ننإرçاب¬ أè اندèن انإرçابêة¬ èانظراâ أèن انâائهة بèجèد <<صداه حسêو>> ظنé رأسç!>>.
èناحطت <<مèودانêزا راêس>> أو èزêر انخارجêة <<مèنو باèن>> ظاد برأسç إنé انèراء èâنب ظêوêç (مها êلظن ظادة ظودها êسهظ ها نا êظجبç أè ها نا êâوظç!).
èماو <<جèرج بèش>> هرة أخرé! çè انذê تèنé انرد âائنا:
<<إو <<دèو>> (êâصد èزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>>) ×رح هèضèظ ضرب انظراâ لê اتصان هظê أهس¬ èâد رلضت اناâتراح نأسباب:
<<صداه حسêو>> رجن سêئ¬ èçè خ×ر ظنé جêراوç انظرب èعêر انظرب¬ èنموç خنان انسوèات انأخêرة نه êلظن شêئا êستèجب انبدء بظâابç ردا ظنé ها حدث لê وêèêèرم¬ èنêس ظودوا ها êثبت صنتç بها جرé¬ بحêث وست×êظ تأسêس âضêة ضدç¬ نâد اهتوظ ظو انشعب أخêرا¬ نêس نأوç رجن صانح¬ èنمو نأوç êحاèن تلادê ضربات وèجççا إنêç>>.
èçوام اظتباراو:
أèنçها: أووê نا أرêد أو êتçهوا أحد بأووا وتحèن إنé هناحâة <<صداه حسêو>> نأووا نه وست×ظ أو وهسم بعêرç.
èانثاوê: أووê مها تظرلèو جهêظا أمرç <<صداه>>¬ نموê نا أرêد أو êتصèر أحد لê انظانه أووé أ×اردç هو باب انثأر انشخصé نأبê (My Dad)!
èتشجظ انجوران <<çêè شêنتèو>> (رئêس انأرماو انذê ماو ظنé èشم âضاء هدتç بظد أسبèظêو êسنه بظدçا رئاسة انأرماو إنé انجوران <<هاêرز>> انذê ماو جانسا بجèارç ظنé هائدة اناجتهاظ)¬ èمذنم âان مها وâن <<èèدèارد>> ظوç لê صلحة 61 بانحرل:
<<إو çêئة أرماو انحرب انهشترمة نا ترé داظêا نإدخان انظراâ لê انهظادنة çذç اننحطة انهبمرة¬ èرأêوا أوç êصظب ضرب انظراâ انآو إذا نه تطçر صنة هباشرة تمشل ظو هسؤèنêة <<صداه حسêو>> هباشرة ظو çجهات 11 سبتهبر.
لèâ ذنم لإو çêئة انأرماو انهشترمة ترé أو استçدال انظراâ êؤدê إنé إحراج دèن ظربêة صدêâة ورêد دظهçا لê حربوا ضد انإرçاب. èوحو ورé أو دظه çذç اندèن نجçèدوا أهر حêèê¬ زêادة ظنé ذنم لإو استçدال انظراâ انآو ملêن بأو êèâل هسêرة ظهنêة انسناه لê انشرâ انأèس׬ èوحو ورé استهرارçا ضرèرêا âبن انبدء لê ضرب انظراâ>>.
.....................
.....................
غ êâ×ظ <<بèب èèدèارد>> سêاâ رèاêتç نèâائظ اناجتهاظ نêâèن: <<إو <<مèنو باèن>> ماو âد سبâ نç أو تحدث هظ انجوران <<شêنتèو>> لê انêèه انساب⬠èنلت وطرç إنé أو çوام هجهèظة هو انهستشارêو (أèنçه <<èèنلèêتز>> è<<بêرن>>) êرèوçا لرصة ساوحة نضرب انظرا⬠حتé إذا نه تمو çوام أسباب تتظنâ بانحهنة ضد انإرçاب>>¬ èأوç âان ننجوران <<شêنتèو>> أثواء çذا انحدêث <<إو çذç انهجهèظة أصبحت لانتة لê تصرلاتçا¬ èهو انضرèرê إظادتçا بسرظة إنé انصل èإبâاؤçا لêç¬ نأو تحدêد انأèنèêات بحزه أنزه انضرèرات ننسêاسة انأهêرمêة انآو¬ èرد ظنêç انجوران <<شنتèو>>: <<إوç هتلâ بانماهن هظ ها êâèنç>>.
.....................
.....................
èتساءن انرئêس <<بèش>> هèجçا مناهç إنé انجوران <<شêنتèو>> سائنا:
<<ها çê انإهماوêات انهèجèدة ندêوا نضرب <<بو نادو>> èحمèهة ×انباو إذا نه êâèهèا بتسنêهç نوا؟>>.
èرد انجوران <<شêنتèو>>:
<<إوç êخشé أو تâدêراتç لê çذا انهêداو سèل تمèو <<هتشائهة>>¬ بهظوé أوç نêست ندêوا (انبوتاعèو) خ×× جاçزة ننظهن لê ألعاوستاو¬ من ها ندêوا çè ضربات هèجçة بصèارêخ مرèز¬ èçذç ظهنêة نو تïحٍدًث إنا حلرا ظنé سلèح انجبان èنêس أمثر!>>.
èتدخن èزêر اندلاظ <<راهسلêند>> âائنا:
<<إو انâèات انهسنحة انأهêرمêة تحتاج إنé هراجظة نهçاهçا إزاء طرèل هتعêرة¬ èماو êهمو نçا أو تمèو أâدر ظنé اناستجابة¬ إذا ماو انتèجêç إنêçا استçدال اندèن انتê تواصر <<بو نادو>>¬ نأوçا çوام تست×êظ أو تجد ظدèا هتجسدا تèجç نç ضرباتçا¬ ظدèا حâêâêا êهنم أçدالا êهمو ضربçا¬ èظدèا نا êطçر حêو êشاء èêختلê حêو êشاء¬ êلاجئوا بتèجêç ضرباتç إنêوا èêختلê حêو و×اردç بانظâاب>>.
èأحس انرئêس <<بèش>> (مها âان نبèب èèدèارد) <<أوç ربها طنه èزارة انحرب انأهêرمêة نأوç نه êترم نçا لرصة مالêة ننتلمêر èانتخ×ê× لê طرèل هتعêرة>>¬ èçمذا èجç مناهç ننجوران <<شêنتèو>> âائنا:
<<أرêد هو çêئة انأرماو انهشترمة أو تظرل أووا أهاه ظانه جدêد¬ èظنé انجوران <<شêنتèو>> أو êظèد انآو إنé çêئة أرماو حرب èêدرس هظçا اناحتهانات èانههموات انه×نèبة نضب× أهèر çذا انظانه انجدêد¬ إووê أرêد خ×ة ماهنة¬ èأرêد تèâêتات هحددة¬ èأرêد أو تمèو ندê لمرة ظو انثهو انذê نا بد أو ودلظç¬ أرêد خêارات èاسظة¬ أرêد âرارات ظاجنة تèاجç أحèانا ×ارئة¬ أرêد شêئا هؤثرا¬ شêئا دراهêا êنلت انأوطار èêشد!>>.
.....................
.....................
×èان انشçèر انتانêة بظد سبتهبر 2001¬ êتابظ <<بèب èèدèارد>> لê متابç ت×èرات انحرب ظنé <<بو نادو>> èظنé حمèهة ×انباو èظنé اتساظ ألعاوستاو هو خنان اجتهاظات <<بèش>> هظ هستشارêç¬ سèاء لê انهمتب انبêضاèê ننرئêس¬ أè لê âاظة اجتهاظات هجنس انأهو انâèهê لê انبêت انأبêض.
ثه êستلêض لê انحدêث ظو ان×êراو انأهêرمê èâèاظد انصèارêخ انثابتة أè انهتحرمة لê انبحر انأبêض èانبحر انأحهر èانخنêج انظربê¬ èمêل راحت تصب وêراوçا ظنé جبان ألعاوستاو¬ èêتابظ هودèبê انهخابرات انهرمزêة êسنهèو حâائب اندèنارات بانهناêêو نزظهاء انâبائن èان×èائل نمو انوتائج <<نا تزان عêر مالêة>>¬ نأو <<أساهة بو نادو>> èأظèاوç اختلèا لê انطنان èنه êطçر نçه أثر¬ èاولمت دèنة ×انباو¬ èتحلزت âèات انتحانل انشهانê انذê تشرل ظنêç èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهêرمêة تحاèن إâاهة حمèهة جدêدة لê ألعاوستاو¬ èتجرê اتصانات بهنم ألعاوستاو انظجèز <<هحهد طاçر شاç>> انذê اختار انظاصهة انإê×انêة هولé اختêارêا نç èهâاها¬ حتé êظèد إنé è×وç نêرأس اجتهاظا âبنêا <<نèêا جêرعا>>¬ تحضرç انلرâ انهتوازظة لê ألعاوستاو¬ نأو انبند منç êèشم بظد انلèضé انظارهة انتê اجتاحتç أو êسâ× لê çاèêة حرب أçنêة تحèن أدêاوç انâهظêة èس× انجبان انشاçâة إنé بحêرات ده أسèد بأحâاد انثأر èان×هظ.
نمو ذنم منç هها êتابظç <<بèب èèدèارد>> èêرصدç نا êزان بظêدا ظو تحâêâ رعبات انرئêس <<بèش>>¬ خصèصا أو انجوران <<هاêرز>> (رئêس أرماو انحرب انجدêد) نه êتèاو نحطة ظو نلت انأوطار إنé <<أو انâèات انأهêرمêة نه تجد لê ×èن ألعاوستاو èظرضçا عêر تسظة أçدال لâ× تستحâ انضرب¬ èçذç انأçدال انتسظة ته ضربçا لظنا¬ èنه êظد باâêا شêء¬ ندرجة أو انضربات انآو تèجç إنé ها سبâ ضربç èسناح اندهار êوصب انآو ظنé ها ته بانلظن تدهêرç.
èêرèê <<بèب èèدèارد>> أو انâèات انأهêرمêة انتê èصنت إنé ألعاوستاو¬ èراحت ت×ن ظنé ذنم انبند ظو âرب رèظçا أو انواس çوام êحتاجèو إنé ان×ظاه âبن انصèارêخ¬ èلê نحطة هو اننحطات رîâٌî âنب انرئêس <<بèش>>¬ èتذمر رسانتç انهâدسة نêâèن: <<ظنêوا أو وحاèن تخلêل آناه çؤناء انواس¬ دظèوا وضربçه ب×رèد ان×ظاه>>¬ ثه استدرم بسرظة: <<نموê أرêد حرêâا çائنا هو انوêراو êتحââ بç انت×çر¬ èظودçا êمèو انعلراو نأووا جهêظا أبواء اننç>>.
ثه êظèد انرئêس انأهêرمê مê êنح ظنé <<أوç نه êحصن بظد ظنé <<اناولجار انظطêه>> انذê أرادç è×نبç!>>.
èêوتâن <<بèب èèدèارد>> بانتلاصêن إنé مèانêس انبêت انأبêض¬ حêث تبدأ هجهèظة هستشارêç داخن çêئة انبêت انأبêض بانâن⬠èهبظث انâنâ ظدة أسباب:
1 انحهنة لê ألعاوستاو êهمو أو توتçê دèو أو êحââ انرئêس <<بèش>> ذنم انظهن اندراهê انذê êأهن بç.
2 èإذا هضت انأهèر ظنé çذا انوحè <<انلاتر>>¬ لهو انهشمèم لêç أو êست×êظ انرئêس <<بèش>> أو êâèد حزبç لê اوتخابات انتجدêد انوصلê (وèلهبر 2002) إنé اوتصار ضد اندêهâرا×êêو¬ èâد êلâد انحزب انجهçèرê أعنبêتç انضئêنة (èçè صèت èاحد) لê هجنس انشêèخ.
3 èإذا حدث ذنم لإو ترشêح انحزب نبèش نهدة رئاسة ثاوêة (سوة 2004) âد êتأثر¬ مها أو لèزç أهاه هرشح دêهâرا×ê (<<آن عèر>> أè <<çêنارê منêوتèو>> أè أê حصاو أسèد êطçر لجأة نêتâده صلèل انحزب انآخر) âد êصبح هèضظ شم¬ خصèصا أو ها جرé لê اناوتخابات انرئاسêة انسابâة êصظب تمرارç ناحâا.
èظنêç لإو انâضêة نه تظد انإرçاب¬ èنا <<بو نادو>>¬ èنا ألعاوستاو¬ èإوها çê هستâبن انرئêس èسًجنٌ إدارتç.
èçمذا êوتâن هرمز انثâن لê انâرار انأهêرمê إنé çêئة هستشارê انبêت انأبêض¬ èلêçا ثناثة رجان èاهرأة:
انرجان çه: <<أودرè مارد>> (رئêس أرماو انبêت انأبêض) è<<مارن رèلê>> (مبêر هستشارêç ننشؤèو انسêاسêة انداخنêة) è<<آرê لناêشر>> (انهتحدث انصحالê باسهç).
èانهرأة çê انسêدة <<مارêو çêèز>> انهسؤèنة ظو انظناâات انظاهة (بها لêçا انهمتب انخاص انهمنل بإظداد خï×ب انرئêس).
.....................
.....................
صèرة!
هظ بداêة انلصن انخاهس ظشر هو متابç (صلحة 205)¬ êصن <<بèب èèدèارد>> لê رèاêتç إنé حêث êâèن:
صباح êèه انأحد 7 أمتèبر¬ ماو <<مارن رèلê>> (مبêر هستشارê انرئêس ننشؤèو انداخنêة) لê بêتç شهان عرب èاشو×و¬ نâد اوâضت أسابêظ هوذ èâظت çجهات 11 سبتهبر¬ èنه تمو تنم بانوسبة نçذا انرجن لترة سظêدة¬ نâد ظرل <<جèرج بèش>> (انابو) أثواء ظهنç انسابâ هظ èاندç¬ èأصبح هستشارç اناوتخابê ظودها ×رح ترشêح <<دèبêا>> ننرئاسة جدêا¬ èنه êمو <<رèلê>> âد حضر أêا هو اجتهاظات رئêسç هظ مبار أظضاء إدارتç هو انèزراء¬ èنا شارم لê اجتهاظات هجنس انأهو انâèهê¬ èسبب استبظادç أو انرئêس <<بèش>> èوائبç <<تشêوê>> تèالâا ظنé أوç نêس هو انهستحسو هشارمة هسؤèن ظو انسêاسة انداخنêة لê اجتهاظات إدارة انأزهات اندèنêة أè هجنس انأهو انâèهê انهخصصة ننحرب ضد انإرçاب¬ نأو ذنم خن× بêو <<انخارجê èانداخنê>>¬ لتنم çê انتâانêد¬ èهخانلتçا انآو âد تظ×ê إشارات خا×ئة.
èماو <<رèلê>> êتلçه ذنم¬ نموç êèها بظد êèه أخذ êâتوظ èêزêد اâتواظç بأو انâرارات انسêاسêة انهçهة أèشمت أو تتداخن هظ اناظتبارات انهباشرة èانحêèêة انتê تخص هستâبن <<بèش>> èإدارتç¬ èماو ذنم انتداخن êنح ظنêç بصرل انوطر ظو حرب أè نا حرب¬ èاظتâادç انراسخ انآو أو انحمه ظنé <<بèش>> لê لترة رئاستç انأèنé èلرصتç انرئاسêة انثاوêة سèل êتأثر سنبا èإêجابا بها جرé êèه 11 سبتهبر èبها êجرê بظدç.
ماو <<رèلê>> êظتبر ولسç <<هçودس>> وجاح <<بèش>> لê اوتخابات انرئاسة سوة 2000. èماو âد دظا êèه انجهظة 5 أمتèبر إنé اجتهاظ لê همتبç¬ ناحط لêç انهجتهظèو أو شظبêة <<بèش>> âد èصنت إنé انذرèة¬ èناهست وسبة 90% (èلâ است×ناظات èمانة A.B.C èجرêدة انèاشو×و بèست هظاë).
èâد ظنâ <<رèلê>> ظنé çذç انأرâاه بâèنç:
<<إو çذç انوسبة هزظجة بهâدار ها çé هرêحة¬ èانسبب أو دراسة انتجارب انسابâة تشêر إنé أو ارتلاظ شظبêة أê رئêس إنé çذا انحد سèل êتبظçا لê طرل أسابêظ âنêنة çبè× ضرèرê صعêر أè مبêر ذنم êتèâل ظنé انطرèل مها حدث لê تجربة <<جèرج بèش>> (انأب)¬ èانآو (انجهظة 5 أمتèبر) âرر <<مارن رèلê>> أو êذçب إنé هâابنة انرئêس (انابو) âبن أو توâنç انçنêèمèبتر إنé <<ماهب دالêد>> نظ×نة وçاêة انأسبèظ¬ èâصدç أو êوبçç هبمرا إنé اناحتهانات¬ èبانلظن لâد نحâ بç لê همتبç êâèن نç: <<إوç لê èâت حرب انخنêج (انمèêت) سوة 1991¬ èصنت شظبêة èاندç إنé 82%¬ نموçا لê طرل ثناثêو أسبèظا تراجظت إنé وسبة 59%¬ ثه طنت تتراجظ حتé خسر هظرمة اناوتخابات èلاز <<بêن منêوتèو>>.
èحاèن <<بèش>> (انابو) أو êتطاçر بظده اناçتهاه¬ لâان نرئêس أرماو انبêت انأبêض:
<<نا تضêٌظ èâتê بهثن çذç انأرâاه نأوçا هزاجêة¬ èأوا أظتبرçا بهثابة èضظ إصبظ ظنé انوبض نâêاس سرظتç لê أèâات êتعêر لêçا انشظèر انظاه لê طرل ساظات âنêنة>>.
نمو <<رèلê>> ماو êظرل ظو اçتهاهات رئêسç بأمثر هها êدظê بç انآو¬ لçè هو تجربتç êرé <<بèش>> êصرل èâتا ×èêنا من êèه لê هتابظة âêاسات انرأê انظاه¬ èêحصê أرâاهçا èناêة بظد èناêة!
صèرة!
èاوتطر <<مارن رèلê>> ظدة أسابêظ ثه âرر ظنé هسؤèنêتç أو êحاèن است×ناظ انحâائâ بشأو ها êجرê¬ èهظ أوç êتابظ أخبار انضرب انذê بدأ لê ألعاوستاو¬ لإوç êشظر ظنé وحè ها بأو انأهèر نêست ظنé ان×رêâ انصحêح هو èجçة وطر اوتخابêة ظنé انأâن èذنم ها êçهç èمذنم ذçب بولسç إنé هâابنة èزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>> êسأنç ظو سر çذا انلتèر لê إêâاظ انحèادث¬ èرد ظنêç <<راهسلêند>>:
<<نأو انأçدال لê ألعاوستاو اوتçت¬ نه تظد çوام أçدال وضربçا¬ نه تمو لê ألعاوستاو هو انأصن أçدال تستحâ انضرب!>>.
èسأنç <<مارن رèلê>>: <<إذو لمêل وèاصن انحرب؟>>.
èرد ظنêç <<راهسلêند>> بسؤان: <<âن نê مêل êهمو أو ومسب حربا نا وست×êظ لêçا أو ورمز ظنé ظدè؟!>>.
èأبدé <<رèلê>> çèاجسç هو انظèاâب انسêاسêة نçذا انلتèر لê èتêرة حرب نه تظد نçا أçدال ترمز ظنêçا¬ èرد ظنêç <<راهسلêند>> بâèنç:
<<إوçه نا êرêدèو أو êأخذèا أêة هخا×ر.. نا تلظن شêئا èنو êنèهم أحد¬ تحرم نتلظن شêئا èسèل êحصèو ظنêم انأخ×اء¬ èأوا شخصêا هستظد ناحتهان انتبظات¬ نمو انهçه أو وتحرم>>.
èاست×رد <<راهسلêند>>:
<<çوام وâ×ة سèل êتحته ظنêوا ظودçا أو وâèه بشêء ها لê هماو آخر هو انظانه¬ هماو آخر عêر ألعاوستاو¬ ذنم ها âنتç èمررتç¬ èها زنت أâèنç èأمررç¬ نمو çوام هو نا êرêدèو أو êسهظèا¬ نا بد أو وèجç ضرباتوا بظد انآو إنé اندèن انراظêة ننإرçاب¬ اندèن انإرçابêة.. انظراâ أèنçا <<صداه حسêو>> نêس نç صدêâ لê انظانه êدالظ ظوç حتé لê رèسêا èلê انصêو¬ èçè رجن êصظب ظنé أحد أو êâèن منهة ×êبة لê حâç>>.
ثه êزêد:
نêس ندêوا ظنé أê حان وâص لê âائهة çذç اندèن: çوام إêراو¬ سèرêا¬ انسèداو¬ نêبêا¬ èبان×بظ مèرêا انشهانêة.
èتوظâد لê انبêت انأبêض اجتهاظات èهواâشات èبحث ظو خêارات تبدè ههموة أè حتé هستحêنة¬ èحنت نحطة تناâت لêçا انضرèرات اناوتخابêة ننرئêس¬ هظ انرعبات انهنحة ننجواح انإهبرا×èرê لê انإدارة (<<رêتشارد تشêوê>>¬ <<دèواند راهسلêند>>¬ <<رêتشارد بêرن>>¬ <<بèن èèنلèêتز>>¬ èعêرçه..).
نمو متاب <<بèب èèدèارد>> بنع وçاêتç¬ èانâرار هظنâ لê انçèاء!
خاهساë: ظودها حنت بعداد هحن مابèن!
êجêء اندèر انآو ظنé صèرة أخêرة çê انختاه انحâêâê نها متبç <<بèب èèدèارد>>¬ هظ أوçا نêست èاردة لê متابç <<بèش لê حرب>>¬ èإوها جاء بçا متاب آخر عêرç èçè متاب <<انرجن انهواسب>> The Right Man¬ èذنم هرجظ هçه نأو صاحبç èçè <<دالêد لرèه>>¬ ماو èاحدا هو لرêâ <<مارêو çêèز>> (هستشارة انظناâات انظاهة ننرئêس èهسؤèنة انهمتب انخاص انهمنل بمتابة خ×بç).
ماو <<دالêد لرèه>> هحررا هرهèâا لê جرêدة <<èèن سترêت جèروان>> تهêز بâدرتç ظنé صêاعة انألمار انهظâدة لê ظبارات هبس×ة¬ èنذنم لإو <<مارêو çêèز>> بهشèرة هو هساظدçا <<هاêمن جêرسèو>> ×نبتç ننظهن لê انبêت انأبêض حتé تستلêد هو هèاçبç لê متابة خ×ب انرئêس <<جèرج بèش>>.
èçوا تطçر انصèرة انأخêرة èçé خ×êرة èتستحâ أو تتèâل سرظة ظرض انمتاب ظودçا ابتداءë هو صلحة 224 هو متاب <<دالêد لرèه>> ظو <<انرجن انهواسب>> (èçè êâصد <<جèرج بèش>>!).
èêبدأ انلصن انثاوê ظشر (صلحة 224) ظنé انوحè انتانé:
لê أèاخر دêسهبر سوة 2001¬ اتصن بê (لê همتبê بانبêت انأبêض) مبêر مïتاب خ×ب انرئêس èçè <<هاêمن جêرسèو>> (انهساظد انرئêسê نمارêو çêèز) âائنا نê:
<<ظودê انêèه هçهة تتظنâ بخ×اب انرئêس انسوèê ظو <<حانة اناتحاد>> (êنâêçا أèاخر شçر êواêر 2002) لçن وست×êظ اناظتهاد ظنêم لê صêاعة لâرة أè لâرات تملê نشرح انأسباب انتê تدظèوا إنé تâصد انظراâ (Going after Iraq).
êèاصن <<لرèه>> رèاêتç لêâèن:
<<ماو èاضحا نê أو ×نب <<جêرسèو>> هوê çè متابة انلتèé انتê تبرر حربا ظنé انظراâ تèضظ لê سêاâ خ×اب انرئêس ظو <<حانة اناتحاد>> (آخر êواêر 2002).
êست×رد <<لرèه>>:
<<لçهت هâصد <<هاêمن جêرسèو>>¬ èسأنتç çن êست×êظ أو êظ×êوê هçنة إنé ها بظد انعد أتâده بظدçا إنêç بهشرèظ صêعة êهمو âبèنçا؟ èرد ظنé <<هاêمن جêرسèو>> بâèنç: <<شأوم عرêب¬ أوت تحتاج إنé êèهêو ماهنêو نمê تتèصن إنé صêعة êلتح بçا انرئêس çذا انهنل>>.
لçهت èأدرمت ظنé انلèر أو âرار انحرب ضد انظراâ âد اتخذ¬ èأو صêاعة أمثر انلâرات حساسêة èخ×èرة لêç âد أèمنت إنêٌ¬ èموت أظرل أو çوام هجهèظة هو خهسة عêرê لê همتب انظناâات انظاهة êظملèو ظنé متابة هشرèظ انخ×اب¬ من èاحد هوا êمتب جزءا¬ ثه êسنه من هوا ها تèصن إنêç إنé <<هاêمن جêرسèو>> انذê êظêد <<تحرêرç>> نتèحêد انأسنèب¬ ثه êظ×êç نمارêو çêèز (هسؤèنة انظناâات انظاهة)¬ تراجظç èتضêل إنêç نهساتçا¬ بحêث êصبح جاçزا ننظرض ظنé انرئêس èهستشارêç انسêاسêêو.
(èلê انظادة لإو مïتٌîاب خï×ب انرئêس ندêçه ها çè مال هو انتèجêçات èانهظنèهات èانتâارêر èهحاضر انجنسات¬ بحêث êمتب من èاحد هوçه ها çè هïمîنٌîل بç èتحت êدç هادة تملêç) èâد شرح <<لرèه>> ×بêظة çذا انظهن انذê êâèه بç حتé èصن إنé صلحة 231¬ نمê êرمز ظنé تواèنç نهسأنة انظرا⬠èمêل لمر لê هâاربتçا بصêاعة لâرة أè لâرات ظوçا لê خ×اب انرئêس <<جèرج بèش>> ظو <<حانة اناتحاد>> أهاه انجنسة انسوèêة انهشترمة نهجنس انمèوعرس لêâèن:
<<سأنت ولسê هو أêو أبدأ:
هو انسçن جدا تبرêر حرب ظنé <<صداه حسêو>> نأوç أسèأ هو êهمو أو ونâاçه ظنé ×èن انهسالة هو انجزائر إنé مابèن¬ نمو انهشمنة لê çذç انوâ×ة أو رئêس انèناêات انهتحدة نا êصح نç أو êتحدث ظو انتارêخ انâدêه نصداه حسêو¬ (نأوç نا هجان نحسابç انآو ظوç بظد انسمèت ان×èêن ظنêç)¬ ثه إوç (انرئêس) نا êست×êظ أو êتحدث ظو انتارêخ انâرêب (èإنا بدا ذنم وâدا ننإدارات انسابâة انتê سمتت ظنé ها لظن èنه تحاسبç)¬ èوحو نا ورêد أو وèجç نèها إنé إدارة سبâت نأووا لê شأو انحرب ولضن سêاسة تظنè ظنé أê خنالات حزبêة¬ نأووا لê âرار انحرب ورêد èلاâا بêو انحزبêو.
èإذو لأوا نا أست×êظ استظهان çذç انحجة.
اوتâنت إنé انتلمêر لê ذرêظة أخرé: نâد âرأت مثêرا ظبارة أو <<صداه حسêو>> استخده انأسنحة انمêهاèêة ضد انأمراد لê انظرا⬠أê ضد شظبç¬ نمووê نè استظهنت çذç انذرêظة لê انخ×اب لإو أظضاء انمèوعرس èألراد انشظب âد êتساءنèو <<èأêو موا هوذ حدث ذنم¬ èçè سؤان èجêç نموç هرة أخرé سèل êïنâé اننèه ظنé انذêو سمتèا ظو çذا انظهن انشوêظ¬ خصèصا أو <<بèش>> (انأب) ماو لê انبêت انأبêض حêوçا وائبا ننرئêس <<رêعاو>>)¬ èإذو لإو انذرêظة انثاوêة نا تصنح نتأسêس خ×اب ظو ضرèرة انحرب هظ انظراâ.
èصنت لê انتلمêر إنé تçهة هحاèنة اعتêان <<بèش>> (انأب) أثواء زêارتç ننمèêت سوة 1993¬ نموé ظدنت ظو çذç انذرêظة هرة ثانثة¬ نأو أê ماتب هو اندرجة انثانثة êست×êظ أو êجد لêçا هجانا ناتçاه انإدارة بأوçا تسظé ننثأر انشخصê (Omerta) ظنé ×رêâة ظصابات انهالêا.
êست×رد <<دالêد لرèه>> (صلحة 232) âائنا:
<<لê بظض انأحêاو êمèو ألضن أسنèب ننبحث ظو هدخن نخ×اب سêاسê¬ çè انتلتêش أèنا ظها êحتهن أو êâèنç <<انخصèه>> انذêو êظارضèوç. èلê حانة انظراâ تïثار دائها وâ×تاو:
انأèنé: أوç نه تثبت نصداه حسêو صنة بحèادث 11 سبتهبر 2001¬ لنهاذا وظاâبç؟
èانثاوêة: أو <<صداه حسêو>> دêمتاتèر ×اعêة¬ نمو <<ستانêو>> ماو مذنم أêضا¬ èوحو نه وحاربç¬ èإوها امتلêوا باحتèاء اناتحاد انسèلêاتê¬ لنهاذا وشçر ظنé <<صداه حسêو>> حربا نه وâه بçا ضد <<ستانêو>>¬ إنا إذا اظترلوا بأو âèة اناتحاد انسèلêاتê ردظتوا¬ لê حêو أو ضظل انظراâ êعرêوا!>>.
êست×رد <<لرèه>>:
<<موت أظرل أووا ورêد تعêêر انوطاه لê انظرا⬠نمو طوê أو انرأê انظاه سèل êتساءن çن وطاه <<صداه حسêو>> èحدç çè انذê êستحâ انتعêêر؟¬ èإذا موا سوعêر انهو×âة منçا¬ إذو لوحو وتحهن بظبء نه تتحهنç انإهبرا×èرêات انتê حمهت انهو×âة هو انرèهاو إنé آن ظثهاو!>>.
êظèد <<لرèه>> إنé ×رح ألمارç بêوها çè هوشعن بإظداد ها êخصç لê خ×اب انرئêس:
<<إو انرئêس êحتاج باظتبارç انرئêس إنé أو êâèن شêئا èاضحا êرب× <<صداه حسêو>> بهستâبن استâرار انسناه لê انظانه¬ بحêث êطçر أو انه×نèب çè تصلêة انخ×ر ظنé çذا انهستâبن èنêس هجرد ردظç!>>.
تèصنت هو çوا إنé لمرة رئêسêة هؤداçا <<أو ضرب <<صداه حسêو>> جزء هو هèاجçة انهخا×ر انتê تçدد سناه انظانه>>¬ نأوç أèن انشرèر.
êèاصن <<لرèه>>:
تèصنت إنé صêاعة حèن ها لمرت لêç èظرضتçا ظنé <<هاêمن جêرسèو>> èظنé <<مارêو çêèز>>¬ èâد جنسوا نهواâشة انصêاعات انوçائêة نأجزاء انخ×اب لê همتب <<مèودانêزا راêس>> (هستشارة انأهو انâèهê ننرئêس)¬ èماو ظنêçا أو تراجظ وصç انأخêر âبن أو ودخن بç إنé انهمتب انبêضاèê.
èâد أظجبت <<مèودانêزا راêس>> بانصêعة انتê اâترحتçا¬ èرأت أوçا تتسظ نآخرêو بêوçه إêراو¬ èأضالت <<وحو ورêد إêراو مذنم>>!
êست×رد <<لرèه>>:
èدارت هواâشة بدا لêçا أو أèن بنداو لê ×ابèر انشر: انظراâ èإêراو¬ بنداو إسناهêاو¬ èذنم êهمو أو êèند حساسêات نا ورêدçا لê انظانه انإسناهê¬ èاâترح <<جêرسèو>> أçهêة إضالة دèنة ثانثة عêر إسناهêة¬ èâانت <<مèودê>>: <<مèرêا انشهانêة!>>¬ èظâبت âائنة: <<إذو لإو انثناثة هظاë أصبحèا هحèرا ننشر¬ èنا داظê نأو وâèن هو انآو إو انشر ×ابèر ×èêن>> èçمذا جرت èنادة تظبêر <<هحèر انشر>>¬ èâد أسظدوê أو انرئêس <<بèش>> âرأ انلâرة انهتظنâة بانظراâ لê خ×ابç مها متبتçا وçائêا نه êعêر لêçا حرلا!
èظودها أذêظ خ×اب انرئêس ظو <<حانة اناتحاد>>¬ ماو انظوèاو انذê âده نç ظنé شاشات انتنلزêèو èظنé انصلحات انأèنé نمن èسائن انإظناه اندèنê çè: <<هحèر انشر!>>.
.....................
.....................
غمذنم حمé <<دالêد لرèه>> لê متاب <<انرجن انهواسب>>¬ èجاءت حماêتç èاضحة نا تâبن انتباسا أè شماف.
.....................
.....................
èçوا êثèر سؤان:
<<ها انذê êدظè أحد متاب خ×ب رئêس انèناêات انهتحدة إنé رèاêة çذç انتلاصêن ظو دخائن ظهنç؟>>.
èانسبب êساèê èâلة أخêرة êت×رâ إنêçا <<لرèه>>¬ èêرèê èâائظçا ظنé انوحè انتانê:
<<نâد حدث أو خ×اب انرئêس ظو <<هحèر انشر>> نâê استحساوا èاسظا ندé انرأê انظاه لê انèناêات انهتحدة¬ èأصبحت ظبارة <<هحèر انشر>> حدêث انواس لê من هحلن¬ èماوت زèجة <<دالêد لرèه>> سظêدة¬ èمذنم لإوçا متبت نأهçا رسانة إنمترèوêة تâèن لêçا <<إو زèجçا <<دالêد>> çè انذê صاع çذا انتظبêر لê خ×اب انرئêس¬ èçè سظêد جدا بçذç اندرجة انظانêة هو انâبèن انظاه>>.
èتسرب انخبر إنé صحالê هظرèل <<رèبرت وè÷ام>>¬ لأشار إنêç لê بود نا êزêد ظنé ثناثة س×èر ضهو ظهèد êمتبç.
èطçرت انèاشو×و بèست لê انصباح¬ èظود انطçر ماو <<دالêد لرèه>> êتنâé دظèة ظاجنة هو رئêسç <<هاêمن جêرسèو>> (مبêر مïتٌîاب خ×ب انرئêس)¬ انذê أبنعç بنçجة هâتضبة èهناهح ظابسة: أèناë أو انرئêس نا êرêد <<تسرêبات>> تلشé ننصحل ظها êجرê لê انبêت انأبêض نأو تنم ماوت <<انهصêبة>> لê رئاسة èاندç. èثاوêا لإوç نêس هو حâ مïتٌîاب خ×ب انرئêس (èنا زèجاتçه) أو êتحدثèا ظو أسرار ظهنçه¬ هçها ماوت دèالظçه إنé ذنم¬ èظنêç èنسèء انحط <<êا ظزêزوا دالêد>> لإو çذا انêèه çè آخر أêاهم لê انبêت انأبêض!.
èخرج <<دالêد لرèه>> هو انبêت انأبêض ظائدا إنé ظهنç انأصنê لê جرêدة <<èèن سترêت جèروان>>¬ èتذمر أوç باندرجة انأèنé صحالê هحترل¬ èâرر أو êمتب حماêتç هظ ظâن انرئêس (êâصد <<مارن رèلê>>)¬ èهظ صèت انرئêس (êâصد مïتٌîاب خ×بç)!>>.
.....................
.....................
غèçمذا لإو اثوêو هو انصحالêêو لê èاشو×و سجنا ظنé انèرâ ها رأêا èسهظا.
‎ <<بèب èèدèارد>> انذê ظرض خنلêات èنهحات èشرê× صèر تحمê èتستلêض.
‎ è<<دالêد لرèه>> انذê âده هشçد انختاه لê نظبة انأâوظة¬ حêو جرé استبدان صèرة انشêخ <<أساهة بو نادو>> (انطن انشبح انâادر ظنé اناختلاء لê انطنان) بصèرة انرئêس <<صداه حسêو>> (انجسد انذê êهمو أو êï×ان èêïضرب حتé êتحèن إنé أشناء èس× أوâاض).
....................
....................
غنه تمو لê حسابات انبêت انأبêض تنم اننحطة أسنحة دهار شاهن êهنمçا انوطاه لê انظراâ èêïراد وزظçا هوç¬ èنه êمو لê انحسابات دêمتاتèرêة تخوâ شظب انظراâ èêïراد مسر âبضتçا ظو رâبتç¬ èنه تمو çوام دêهâرا×êة èحرêة عابت ظو أرض انظراâ لجأة èêïراد نçا أو تشرâ هظ انربêظ انجدêد¬ èنه تمو çوام صنات بتوطêه انâاظدة èخناêاçا انإرçابêة انهوتشرة لèâ س×ح انمرة انأرضêة èêïراد تصلêتçا ضهو انحهنة انظانهêة ظنé انإرçاب.
من ذنم نه êمو لê انحساب¬ èنا ماو هها êهمو أè êصح اوتطارç¬ نأوç هخانل ن×بائظ èحâائâ انأشêاء¬ èانèاâظ èانصحêح أوç ماوت çوام أحèان إوساوêة¬ èصراظات سêاسêة¬ èه×انب إهبرا×èرêة¬ èضرèرات بترèنêة¬ èنèازه اوتخابêة¬ èمنç êتداخن èêختن× لê èظاء ×بخ انâرار انأهêرمê¬ èمن ×بâ êحتاج إنé هحسوات نن×ظه èنهسات جهان ظنé انشمن ترضê انذèâ èتلتح انشçêة¬ èظودçا تجêء نحطة إضالة انهعرêات هو وèظ <<وزظ أسنحة اندهار>> è<<إبظاد اندêمتاتèرêة>> è<<ضهاو حâèâ انإوساو>> è<<هستâبن اندêهâرا×êة>>!.